Vertaling van "beheerskosten " (Nederlands → Frans) :

De totale beheerskosten die in het financieel memorandum (punt 3.2.3) zijn opgenomen, bedragen 45,4 miljoen euro voor een bedrag van 446,0 miljoen euro dat van 2014 tot 2020 wordt beheerd; dat geeft een ratio " beheerskosten ten opzichte van beheerde middelen" van ongeveer 10,2%, wat moet worden gezien in de context van een beleidsgebied dat niet zo uitgavengeoriënteerd is als andere beleidsgebieden van de EU.
Le total des coûts de gestion prévu au point 3.2.3 de la fiche financière s’élève à 45 400 000 EUR, les fonds à administrer entre 2014 et 2020 s’élevant à 446 000 000 EUR au total. Le rapport entre les coûts de gestion et le montant des sommes à administrer est donc d’environ 10,2 %, chiffre qu’il convient de considérer dans le contexte d’un domaine moins axé sur la dépense que d’autres domaines d’intervention de l’Union.

Zoals in elke verzekering is de berekening van de “zuivere” premie (aangezien de werkings- of beheerskosten afzonderlijk worden behandeld) voornamelijk gebaseerd op de kennis van de waarschijnlijkheid dat het risico zich voordoet (beroep doen op de verstrekkingen van de ziekteverzekering) en op de gemiddelde kostprijs van een schadegeval (vergoeding door de ziekteverzekering van de verstrekkingen die zijn verricht naar aanleiding van het optreden van het risico).
Comme dans toute assurance, le calcul de la prime “pure” (car les frais d’administration ou de gestion sont traités séparément) est essentiellement basé sur la connaissance de la probabilité de survenance du risque (faire appel aux prestations de l’assurance maladie) ainsi que sur le coût moyen d’un sinistre (remboursement de l’assurance maladie pour les prestations ayant eu lieu à l’occasion de la survenance du risque couru).

Indien uw beroepsinkomen € 30.000 netto bedroeg voor uw eerste werkjaar, had u bv. een kwartaalbijdrage van € 1.845,61 moeten betalen excl. beheerskosten.
Ainsi, si votre revenu professionnel était de € 30.000 nets votre première année, vous auriez dû payer € 1.845,61 de cotisations trimestrielles hors frais de gestion.

De betrokken ziekenhuizen storten 10% van het ontvangen bedrag aan het Kankerregister terug, als bijdrage in de oprichting- en beheerskosten van een virtuele overkoepelende tumorbank.
Les hôpitaux concernés reversent 10% du montant obtenu au Registre du cancer en guise de contribution aux frais de mise en place et de gestion d’une tumorothèque virtuelle faîtière.

Lasten RIZIV 623.543 19.890 1.378 625 645.436 Administratiekosten RIZIV Beheerskosten 101.651 19.180 1.244 625 122.700
Charges INAMI 623.543 19.890 1.378 625 645.436 Frais d'administration INAMI : Frais de gestion 101.651 19.180 1.244 625 122.700

Forfaitaire tegemoetkoming voor de specifieke beheerskosten van de diensten thuisverpleging 24
Intervention forfaitaire pour les services de soins à domicile dans leurs frais de gestion spécifiques 24

> deel D: een partiële tegemoetkoming in de beheerskosten en de kosten voor de gegevensoverdracht
> partie D: une intervention partielle dans les coûts de gestion et de transmission des données

6° een partiële tegemoetkoming in de beheerskosten en de kosten voor de gegevensoverdracht;
6° une intervention partielle dans le coût et la gestion des données;

Het feit dat de jaarlijkse basisvergoeding (een tussenkomst voor de administratieve beheerskosten van de GMD’s die een huisarts beheert) wel voorbehouden is voor de geaccrediteerde huisartsen, is moeilijk te beschouwen als een effectieve consolidatie van die link, zeker als men er rekening mee houdt dat deze vergoeding in 2004 slechts 126,73 EUR bedroeg.
Le fait que la base de remboursement annuelle (une intervention pour les frais de gestion administratifs des DMG gérés par un médecin généraliste) soit réservée aux médecins accrédités, est difficile à considérer comme une consolidation effective de ce lien, surtout si l’on tient compte du fait qu’en 2004, ce remboursement ne s’élevait qu’à 126,73 EUR.

Forfaitaire tegemoetkoming voor de specifieke beheerskosten van de diensten thuisverpleging 26
Intervention forfaitaire pour les services de soins à domicile dans leurs frais de gestion spécifiques 26