Traduction de «beheersgegevens wordt » (Néerlandais → Français) :

Alvorens men de toepassing kan beginnen gebruiken moet de Administrator meerdere ‘permanente’ gegevens, ‘beheersgegevens’ genoemd, invoeren.
Avant le démarrage de l’utilisation de l’application, il est nécessaire que l’administrateur encode plusieurs données « permanentes », appelées données de gestion.

Zoals in de vorige edities zijn de gepubliceerde cijfers beheersgegevens die de evolutie van ontvangsten en uitgaven beschrijven.
Comme pour les éditions précédentes, les chiffres publiés sont des données de gestion qui décrivent l’évolution des recettes et des dépenses.

Hiervoor heeft de Dienst voor geneeskundige verzorging een inventaris opgesteld : van de statistische en boekhoudkundige gegevens ; van de beheersgegevens die door de administratie zijn ingezameld ; van het gebruik van die informatie om hun nut te bepalen.
Cet inventaire a permis au Service de décharger les O.A. de la transmission de certaines données statistiques (par exemple, les données relatives aux maisons de repos pour personnes âgées, aux maisons de repos et de soins, etc.).

Zoals in de vorige editie zijn de gepubliceerde cijfers beheersgegevens die de evolutie van ontvangsten en uitgaven beschrijven.
Comme pour l’édition précédente, les chiffres publiés sont des données de gestion qui décrivent l’évolution des recettes et des dépenses.

Om hem hierbij te helpen worden de meeste tabellen aangevuld met korte methodologische nota's. We beseffen dat de beheersgegevens niet altijd volstaan om sociaal-economische studies kracht bij te zetten.
Certes, les données de gestion ne sont pas toujours suffisantes pour étayer des études socio-économiques.

Behalve het aanleveren van de eerste beheersgegevens (op korte termijn) gebaseerd op de al beschikbare gegevens (kostenplaatsen of werkeenheden en enkele kostensoorten zoals o.a. personeels- en informaticakosten), is het eveneens de bedoeling om de komende jaren (op iets langere termijn) de elementen voor de derde dimensie (activiteiten, opdrachten, projecten,) te definiëren.
Outre la livraison des premières données de gestion (à court terme) basées sur les données déjà disponibles (centres de coûts ou unités d’œuvre + certains types de frais comme les frais de personnel et les coûts informatiques), l’objectif est également de définir dans les prochaines années (à un peu plus long terme) les éléments pour la troisième dimension (activités, missions, projets, .).

In 2009 is eveneens een aanlevering van eerste beheersgegevens gerealiseerd.
En 2009, les premières données de gestion ont également été livrées.

107 Wat betreft de specifieke kwaliteitsnormen van de beheersgegevens wordt verwezen naar bijlage B die als leidraad kan dienen.
107 Pour ce qui est des normes de qualité propres aux données de gestion, il est renvoyé à l’annexe B qui peut servir de guide à ce sujet.