Vertaling van "beheerscomité beslist " (Nederlands → Frans) :

Gebruik makend van de bevoegdheid die hem is verleend, heeft het Beheerscomité beslist dat de verzoeken om van de terugvordering af te zien in dat geval niet van toepassing waren krachtens de bovengenoemde wet van 11 april 1995.
Usant du pouvoir qui lui a été conféré, le Comité de gestion a décidé que les demandes de renonciation ne s'appliquaient pas dans ce cas, en vertu de la loi du 11 avril 1995 précitée.

Tijdens de vergadering van het Beheerscomité van 29 april 2009 werd beslist dat de verzekeringsinstellingen (V. I. ) de gegevens die nodig zijn om de dagen van postnatale rust te kunnen vergoeden zullen opvragen door middel van een papieren formulier (er wordt dus geen nieuw elektronisch scenario voorzien).
En sa séance du 29 avril 2009, le Comité de gestion a décidé que les organismes assureurs (O.A) demanderont les données nécessaires à l’indemnisation des jours de congé postnatal sur la base d’un formulaire papier (un nouveau scénario électronique n’est donc pas envisagé).

Het Algemeen beheerscomité van het RIZIV heeft op 21 juni 2010 beslist dat de verzekeringsinstellingen kunnen ingaan op ontwerpen van minnelijke aanzuiveringsregeling, opgesteld door de schuldbemiddelaar, onder de volgende cumulatieve voorwaarden.
Le 21 juin 2010, le Comité général de gestion de l’INAMI a décidé que les organismes assureurs peuvent accepter des plans de règlement amiables établis par le médiateur de dettes, sous les conditions cumulatives suivantes :

Tweede verbintenis tijdig gerealiseerd De derde verbintenis: tijdig gerealiseerd (de nota over de financiële weerslag van de in 2007 besliste maatregelen, is voorgelegd aan het Beheerscomité in december’08)
Deuxième engagement réalisé à temps Le troisième engagement: réalisé à temps (note sur l’impact financier des mesures prises en 2007 soumise au Comité de gestion de décembre 2008).

Op basis van deze haalbaarheidsstudie beslist het Beheerscomité van eHealth over de integratie van de toepassing op het platform.
Sur la base de cette étude de faisabilité, le Comité de gestion d' eHealth statue sur l'intégration de l'application à la plate-forme.

De Nationale Raad beslist deze kwestie voor te leggen aan het Beheerscomité van het RIZIV en een brief te richten aan Minister Delizée.
Le Conseil national propose de soulever la question auprès du Comité de gestion de l'lNAMI et d'écrire au Ministre Delizée.

De datum van 19 december 2014 werd beslist door het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen tijdens de zitting van 16 oktober 2013.
La date du 19 décembre 2014 a été décidée par le Comité de gestion du Service des Indemnités lors de sa séance du 16 octobre 2013.

De datum van 19 december 2013 werd beslist door het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen tijdens de zitting van 19 september 2012.
La date du 19 décembre 2013 a été décidée par le Comité de gestion du Service des Indemnités lors de sa séance du 19 septembre 2012.