Vertaling van "behandelingsplan " (Nederlands → Frans) :

AZG juicht beslissing Zuid-Afrikaanse regering toe over nationaal ARV-behandelingsplan | Artsen Zonder Grenzen
MSF se réjouit du lancement du plus grand plan national de traitement ARV au monde | Médecins Sans Frontières

AZG tevreden met historische aankondiging nationaal aids-behandelingsplan | Artsen Zonder Grenzen
MSF participe à la célébration de l'annonce historique d'un plan national de lutte contre le SIDA | Médecins Sans Frontières

AZG juicht beslissing Zuid-Afrikaanse regering toe over nationaal ARV-behandelingsplan
MSF se réjouit du lancement du plus grand plan national de traitement ARV au monde

Home | Actueel | AZG juicht beslissing Zuid-Afrikaanse regering toe over nationaal ARV-behandelingsplan
Accueil | Actualités | MSF se réjouit du lancement du plus grand plan national de traitement ARV au monde

Home | Actueel | AZG tevreden met historische aankondiging nationaal aids-behandelingsplan
Accueil | Actualités | MSF participe à la célébration de l'annonce historique d'un plan national de lutte contre le SIDA

AZG tevreden met historische aankondiging nationaal aids-behandelingsplan
MSF participe à la célébration de l'annonce historique d'un plan national de lutte contre le SIDA

De psychotherapeut moet het verloop herhaaldelijk evalueren om het behandelingsplan zo nodig bij te sturen of de patiënt naar een andere deskundige te verwijzen.
Le psychothérapeute doit fréquemment évaluer l’évolution du traitement afin de le modifier ou, si nécessaire, de diriger le patient vers un autre spécialiste.

Hij verleent bijstand aan de verantwoordelijke radiotherapeut - oncoloog met betrekking tot de optimalisering van het behandelingsplan en aan alle behandelende artsen met betrekking tot de correcte uitvoering van de behandeling Art.51.7.1 ARBIS [KB 17 mei 2007]).
Il accorde assistance au radiothérapeute-oncologue responsable au niveau de l’optimalisation du programme de traitement et à tous les médecins traitants afin de mener à bien le traitement (art. 51.7.1. de l’AR du 17 mai 2007).

Het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) bestaat uit een overleg tussen ten minste vier artsen van verschillende specialismen. Het werd bedacht om de kwaliteit van de tenlasteneming van kankerpatiënten te verbeteren (dossieranalyse, uitleg over de diagnose en opstellen van een behandelingsplan).
La consultation oncologique multidisciplinaire (COM) est une concertation entre au moins quatre médecins de différentes spécialités et a été conçue pour améliorer la qualité de la prise en charge des patients cancéreux (analyse du dossier, explications concernant le diagnostic et élaboration du plan de traitement du cancer).

Die nieuwe verrichting beoogt concreet dat de arts de patiënt uitleg kan geven over de diagnose, de voorgestelde bijkomende onderzoeken en het behandelingsplan zoals beschreven in het verslag van het Multidisciplinair Oncologisch Consult (MOC) dat daaraan moet voorafgaan.
19 Concrètement, cette nouvelle prestation a pour objectif de permettre au médecin de fournir au patient des explications concernant le diagnostic, les examens complémentaires proposés et le plan de traitement tels qu’ils figurent dans le rapport de la Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM) qui doit avoir eu lieu au préalable.