Traduction de «behandelingskuur duurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een behandelingskuur duurt gewoonlijk 10 tot 14 dagen, maar kan tot 28 dagen duren.
Une cure de traitement dure généralement de 10 à 14 jours, mais peut parfois durer jusqu'à 28 jours.

Een behandelingskuur bij constipatie duurt normaal niet langer dan 2 weken, hoewel dat kan worden herhaald indien nodig.
Généralement, le traitement pour la constipation ne dépasse pas deux semaines, bien qu'il soit possible de renouveler le traitement si nécessaire.

Fecale impactio Een behandelingskuur bij fecale impactio duurt normaal niet langer dan 3 dagen.
Fécalome : Généralement, le traitement pour un fécalome ne dépasse pas 3 jours.

Fecale impactie Een behandelingskuur voor fecale impactie duurt maximaal 7 dagen volgens het onderstaande schema:
Fécalome En cas de fécalome, la durée du traitement est de maximum 7 jours et s’effectue de la manière suivante :

Deze behandelingskuur voor constipatie duurt gewoonlijk maximaal 2 weken.
Généralement, ce traitement contre la constipation ne dépasse pas deux semaines.

Fecale impactie: Een behandelingskuur voor fecale impactie met Laxido Natuur duurt doorgaans maximaal 3 dagen.
Impaction fécale : Généralement, le traitement avec Laxido Nature pour une impaction fécale ne dépasse pas 3 jours.

Chronische constipatie: Een behandelingskuur voor chronische constipatie met Laxido Natuur duurt doorgaans maximaal 2 weken, hoewel die indien nodig kan worden herhaald.
Constipation chronique : Généralement, le traitement pour la constipation chronique avec Laxido Nature ne dépasse pas deux semaines, bien qu’il soit possible de renouveler le traitement si nécessaire.