Traduction de «behandelingsduur zal gemiddeld 2 tot 4 weken » (Néerlandais → Français) :

De behandelingsduur zal gemiddeld 2 tot 4 weken
La durée du traitement sera de 2 à 4 semaines en moyenne.

Patiënten die eerder behandeld werden met imiglucerase kregen gemiddeld 8 VPRIV-infusies met een mediane behandelingsduur van 15,1 weken.
Les patients traités antérieurement par imiglucérase ont reçu un nombre médian de 8 perfusions de VPRIV, avec une durée médiane de traitement de 15,1 semaines.

De behandelingsduur zal niet langer zijn dan 2 tot 3 weken.
La durée du traitement ne dépassera pas 2 à 3 semaines.

De behandelingsduur zal niet langer zijn dan 2 à 3 weken.
La durée du traitement ne dépassera pas les 2 à 3 semaines.

- De behandelingsduur zal niet langer zijn dan 2 tot 3 weken.
- La durée du traitement ne dépassera pas 2 à 3 semaines.

De behandelingsduur zal in het algemeen niet langer zijn dan 8 à 12 weken, de afbouwperiode inbegrepen.
En général, la durée du traitement ne doit pas excéder 8 à 12 semaines, y compris la période de sevrage.

Van de 77 patiënten die langer dan 52 weken werden behandeld met entecavir (gemiddelde behandelingsduur 96 weken) werd na de laatste dosis bij 40% een HBV DNA-waarde van minder dan 300 kopieën/ml gemeten met PCR, en bij 81% was de ALAT-spiegel genormaliseerd (≤ 1 keer ULN).
Pour les 77 patients qui ont poursuivi le traitement par l'entecavir au-delà de 52 semaines (médiane de 96 semaines), 40% présentaient un ADN du VHB < 300 copies/ml par PCR et 81% présentaient une normalisation des ALAT (≤ 1 fois LSN) à la fin du traitement.

De behandelingsduur verschilt van patiënt tot patiënt, maar in het algemeen mag een antidepressieve behandeling niet te vroeg worden gestopt en duurt ze meestal verschillende weken tot maanden (gemiddeld 6 maanden).
La durée du traitement varie d'un sujet à l'autre, mais en général un traitement antidépresseur ne doit pas être arrêté trop vite, et dure en général de plusieurs semaines à quelques mois (la limite moyenne est de 6 mois).