Traduction de «behandelingsduur is afhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

dependent | afhankelijk
dépendant

lichaamshuidhyperlaxiteit als gevolg van vitamine K-afhankelijke coagulatiefactordeficiëntie
hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

hypofyse-afhankelijk hyperadrenocorticisme | overproductie van hypofysair ACTH
Hypercorticisme hypophyso-dépendant Hypersécrétion hypophysaire d'ACTH

hypofyse afhankelijke ziekte van Cushing
Maladie de Cushing hypophyso-dépendante

afhankelijke persoonlijkheidsstoornis
personnalité dépendante

erfelijke gecombineerde deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren
déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K

afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

niet-afhankelijk cannabismisbruik
abus de cannabis sans dépendance

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandelingsduur is afhankelijk van de individuele dagelijkse dosis.
La durée de traitement dépend de la dose quotidienne individuelle.

De behandelingsduur is afhankelijk van de reactie van het paard, maar mag niet langer dan 14 dagen zijn.
La durée du traitement dépendra de la réaction du cheval, mais ne doit pas dépasser 14 jours.

De behandelingsduur is afhankelijk van het geval.
La durée du traitement doit être adaptée à chaque cas.

De behandelingsduur is afhankelijk van de klinische respons van de patiënt.
La durée du traitement dépend de la réponse clinique du patient.

De te gebruiken dosis en de behandelingsduur zijn afhankelijk van de aandoening.
La dose à administrer et la durée du traitement dépendent de l’affection.

De te gebruiken hoeveelheid en de behandelingsduur zijn afhankelijk van de aandoening.
La dose à administrer et la durée du traitement dépendent de l’affection.

De aanbevolen hoeveelheid en de behandelingsduur zijn afhankelijk van de aandoening.
La dose préconisée et la durée du traitement varient selon le type d'affection.

- De behandelingsduur dient, afhankelijk van de indicatie, zo kort mogelijk gehouden te worden.
Durée du traitement La durée du traitement doit rester la plus courte possible, en fonction de l'indication.

De gevolgen van chemotherapie voor de vruchtbaarheid zijn afhankelijk van uw leeftijd en het soort behandeling dat u krijgt (chemotherapeutisch middel, dosis en behandelingsduur).
L’effet de la chimiothérapie sur la fertilité dépend de l’âge et du type de traitement que vous recevez (agent de chimiothérapie, dose et durée du traitement).

Bij de individuele patiënt is het risico hierop, behalve van het antibioticum zelf, ook afhankelijk van de behandelingsduur.
Le risque pour un individu donné dépend, outre de l' antibiotique lui-même, de la durée du traitement.