Traduction de «behandelingscycli » (Néerlandais → Français) :

Behandelingscycli Ceplene en IL-2 worden gedurende 10 behandelingscycli toegediend: elke cyclus bestaat uit een behandelingsperiode van 21 dagen (3 weken), gevolgd door een behandelingsvrije periode van 3 of 6 weken.
Cycles de traitement t Ceplene et l’IL-2 sont administrés en 10 cycles de traitement: chaque cycle consiste en une période de traitement de 21 jours (3 semaines), suivie d’une période de trois ou six semaines sans traitement.

verdere behandelingscycli met Cayston dienen te volgen, wordt aanbevolen na iedere
en dernier. Si le médecin estime que de nouveaux cycles de traitement par Cayston sont nécessaires

Tabel 3: Voor behandelingscycli 4-10 met Ceplene en IL-2: hetzelfde als voor tabel 2 hierboven, met uitzondering van het aantal cycli en de duur van de rustperioden
Tableau 3: Pour les cycles de traitement 4 à 10 par Ceplene et l’IL-2, posologie identique à celle du Tableau 2 ci-dessus, sauf en ce qui concerne le nombre de cycles et la durée des périodes de repos

Deze soms voorkomende voorvallen van graad 3 of 4 kwamen meestal voor tijdens de vroege behandelingscycli (1-2).
Ces évènements de grade 3 ou 4 peu fréquents survenaient habituellement dans les premiers cycles de traitement (1 - 2).

Verhoogde ASAT en ALAT van graad 3 of 4 werden gemeld bij respectievelijk 4,1% en 2,8% van de patiënten en kwamen meestal voor tijdens de vroege behandelingscycli (1-6).
Des augmentations des taux d’ASAT et d’ALAT de grade 3 ou 4 ont été rapportées chez respectivement 4,1 % et 2,8 % des patients et sont généralement survenues dans les premiers cycles du traitement (1 - 6).

Thalidomide Celgene mag maximaal gedurende twaalf behandelingscycli worden gebruikt, waarbij elke behandelingscyclus zes weken duurt.
Thalidomide Celgene peut être utilisé pour un maximum de 12 cycles de traitement de six semaines chacun.

Thalidomide Celgene wordt dagelijks ingenomen in behandelingscycli, elke cyclus duurt 6 weken, in combinatie met melfalan en prednison die ingenomen worden op dag 1-4 van elke 6-weekse cyclus.
Thalidomide Celgene est pris une fois par jour en plusieurs cycles de traitement (chaque cycle durant 6 semaines), en association au melphalan et à la prednisone qui sont pris les jours 1 à 4 de chaque cycle de 6 semaines.

Welke termijn dient te verlopen tussen de verschillende behandelingscycli?
Quel est le délai entre les différents cycles de traitement le cas échéant ?

Praat openhartig met uw partner om een behandelingsprogramma uit te stippelen en te bepalen hoeveel behandelingscycli u bereid bent te ondergaan.
Une discussion ouverte avec votre partenaire permettra d’établir un programme de traitement et de déterminer combien de cycles de traitement vous êtes disposés à subir.

Daarnaast moeten alle behandelingscycli door het Zorgprogramma uitgevoerd, voor zover van
De plus, tous les cycles de traitement par le programme de soin, lorsque cela est d’application,