Traduction de «behandelingen waarvan het nut wetenschappelijk bewezen » (Néerlandais → Français) :

De financiële middelen die mutualiteiten vandaag via hun aanvullende verzekeringen besteden aan de terugbetaling van niet-conventionele praktijken dienen een nuttiger bestemming te krijgen en zouden beter gebruikt worden voor de terugbetaling van behandelingen waarvan het nut wetenschappelijk bewezen is.
Les moyens financiers que les mutuelles consacrent actuellement au remboursement des pratiques non conventionnelles dans le cadre de leurs assurances complémentaires doivent trouver une affectation plus utile et devraient plutôt être utilisés pour le remboursement de traitements dont l'utilité a été scientifiquement prouvée.

Het rapport vraagt ook dat het Britse agentschap voor de reglementering van geneesmiddelen en gezondheidsproducten (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) niet langer zijn fiat zou geven voor de toekenning van labels aan homeopathische producten, waarvan het nut niet bewezen is.
Le rapport demande également que l’agence britannique de régulation des médicaments et des produits de santé (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) n’autorise plus la labellisation des produits homéopathiques sans preuve de leur efficacité.

Dit is de enige rugorthese waarvan de werking wetenschappelijk bewezen en internationaal erkend is.
Les seules orthèses du dos dont l'effet est scientifiquement prouvé et reconnu au niveau international.

De universiteiten wensen hun onderwijs daartoe te beperken, en wensen onder geen beding onderwijs aan te bieden over praktijken waarvan het nut niet wetenschappelijk bewezen is volgens EBM principes.
Les universités souhaitent limiter leur enseignement à ce niveau et ne souhaitent en aucun cas dispenser un enseignement pour des pratiques dont l'utilité n'a pas été scientifiquement prouvée conformément aux principes de l'EBM.

Dit maakt dat het gebruik van water met de nodige omzichtigheid dient te gebeuren, vooral wanneer het gaat om toepassingen waarvan het therapeutisch nut onvoldoende bewezen werd (bv. hydrotherapiebaden, snoezelfonteinen, e.a.).
Cela justifie la grande prudence dont il faut faire preuve avant de modifier son traitement ou son utilisation, a fortiori pour des objectifs dont l’efficacité sur la prise en charge des patients ne fait pas l’objet d’un consensus (tels que techniques de confort, objets décoratifs, fontaines,…).

Bij sommigen leidt dit tot preventieve en curatieve handelingen waarvan het nut, op zijn minst, niet bewezen is.
Chez certaines personnes, ils conduisent à des actions préventives et curatives dont l’utilité n’est, à tout le moins, pas prouvée.

1998 De Spinomed is de eerste rugorthese, waarvan de werking tegen osteoporose wetenschappelijk bewezen is.
1998 Spinomed, première orthèse dorsale dont l'action contre l'ostéoporose est scientifiquement prouvée.

* Behandelingen die vermeden kunnen worden of waarvan de therapeutische doeltreffendheid niet bewezen is.
* Traitements évitables ou qui n’ont pas démontré leur efficacité thérapeutique

Het concept Spinomed active men berust op hetzelfde principe als de Spinomed active – de enige damesbody met rugbeugel, waarvan de werkzaamheid in een wetenschappelijk onderbouwd onderzoek bewezen werd:
Le concept de Spinomed active men repose sur le principe de Spinomed active – le seul body pour femme avec attelle dorsale dont l'efficacité a été prouvée dans le cadre d'une étude basée sur le niveau de preuve: