Traduction de «behandelingen van epilepsie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

benigne epilepsie op kinderleeftijd met centrotemporale EEG-piekgolven | epilepsie op kinderleeftijd met occipitale EEG-paroxismen
Epilepsie bénigne de l'enfant avec pointes-ondes centro-temporales à l'EEG [Loiseau-Beaussart] Epilepsie de l'enfant avec paroxysmes occipitaux à l'EEG

epilepsie met | myoklonisch-astatische aanvallen | epilepsie met | myoklonische absences | infantiele spasmen | salaamkrampen | symptomatische myoklonische-encefalopathie, vroeg optredend | syndroom van Lennox-Gastaut | syndroom van West
Encéphalopathie myoclonique précoce symptomatique Epilepsie avec:absences myocloniques | crises astato-myocloniques | Spasmes infantiles Syndrome de:Lennox-Gastaut | West | Tic de Salaam

epilepsie | vallende ziekte
épilepsie | épilepsie

gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus
epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus

epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen
épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables

spastisch ataxie, myoclonische epilepsie, neuropathiesyndroom met vroege aanvang
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

benzodiazepines en andere anxiolytica gebruikt tegen slapeloosheid, behandelingen van epilepsie, antidepressiva, neuroleptica, sommige behandelingen van allergie, sommige behandelingen van hypertensie, baclofen (voor de behandeling van ernstige en langdurige spiercontracties).
des benzodiazépines et d’autres anxiolytiques utilisés contre l'insomnie, des traitements de l'épilepsie, des antidépresseurs, des neuroleptiques, certains traitements de l'allergie, certains traitements de l'hypertension, le baclofène (pour traiter des contractions prolongées et sévères des muscles).

behandelingen voor epilepsie zoals barbituraten, fenytoïne en primidon
les traitements de l’épilepsie comme les barbituriques, la phénytoïne ou la primidone

Pregabaline wordt inmiddels veel meer terugbetaald dan gabapentine en vertegenwoordigt 19% van het aantal terugbetalingen van behandelingen tegen epilepsie bij personen van minstens 65 jaar.
La prégabaline est désormais beaucoup plus souvent remboursée que la gabapentine et représente 19% des remboursements des traitements antiépileptiques chez les personnes d’au moins 65 ans.

Uit hoofde van het opzet van de inrichting en het wezen van de aandoening situeert de werking van de inrichting zich op het raakvlak tussen het medisch-technisch-diagnostisch aspect van de problematiek van refractaire epilepsie (de confirmatie van de diagnose en van het verder duren van de aanvallen, de comorbiditeit, het bepalen van de weerslag van de aandoening op diverse niveaus van het menselijk functioneren), de multidisciplinaire indicatiestelling voor bijzondere behandelingen van refractaire epilepsieën zoals epilepsie-chirurgie, waaronder verstaan wordt de exerese of de vernietiging van de epileptogene structuren of de disconnexie ervan, en de implantatie van een nervus vagusstimulator en de nodige tussenkomsten ter voorbereiding, ter begeleiding en ter reïntegratie van de patiënten bij deze bijzondere behandelingen.
En raison du but de l'établissement et de la nature même de l'affection, l'activité de l'établissement se situe au point de rencontre de l'aspect médico-technicodiagnostique de la problématique de l'épilepsie rebelle (la confirmation du diagnostic et de la persistance des crises, la co-morbidité, la détermination de la répercussion de l'affection à divers niveaux du fonctionnement humain), de l'établissement multidisciplinaire de l'indication de traitements particuliers d'épilepsies rebelles comme la chirurgie épileptique - définie comme l'exérèse ou la destruction des structures épileptogènes ou de leur déconnexion - et l'implantation d'un stimulateur du nerf vague et des interventions nécessaires pour la préparation, la guidance et la réintégration des patients à l'occasion de ces traitements particuliers.

Dagelijks verzamelen en analyseren ze informatie over personen met epilepsie - een ziekte die wereldwijd 50 miljoen mensen treft. Ze gaan hierbij zeer breed te werk omdat alle diagnoses, prognoses en behandelingen in aanmerking genomen worden.
Quotidiennement, elle collecte et analyse des informations relatives à des personnes souffrant d'épilepsie – un mal qui touche 50 millions de personnes dans le monde – en ratissant très large puisque tous les diagnostiques, pronostiques et traitements sont pris en compte.

Dit geneesmiddel mag niet tegelijkertijd met andere vaginaal toegediende behandelingen worden gebruikt: Carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne (geneesmiddelen gebruikt bij epilepsie), griseofulvine (antimycoticum) en rifampicine (antibioticum) kunnen de verwijdering van progesteron uit het lichaam versnellen.
La carbamazépine, le phénobarbital, la phénytoïne (médicaments utilisés pour l'épilepsie), la griséofulvine (médicament contre les levures) et la rifampicine (antibiotique) peuvent accélérer l'élimination de la progestérone de l'organisme.

Aandoeningen van het zenuwstelsel, epilepsie, claustrophobie, psychiatrische behandelingen binnen de zes maanden voor de aanvang van het onderzoek, psychoactieve medicatie binnen de twee weken ervoor, pacemaker, gehoorapparaat/implantaat.
Affections du système nerveux, épilepsie, claustrophobie, traitements psychiatriques dans les six mois précédant le début de l’étude, médication psychoactive dans les deux semaines précédentes, pacemaker, appareil/implant auditif.

rifampicine (antibiotica) carbamazepine, fenytoïne en phenobarbital (ter controle van epilepsie) efavirenz en nevirapine (antivirale behandelingen voor besmetting met HIV/AIDS)
- efavirenz et névirapine (traitements antiviraux utilisés pour traiter la contamination par le HIV/SIDA)