Vertaling van "behandelingen te verzachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nam u tijdens de behandeling voor hoofd- en halskanker vitamine E supplementen om de bijwerkingen van de behandelingen te verzachten, stop hier dan mee als de behandelingen achter de rug zijn.
La prise de compléments de vitamine E peut permettre d’atténuer les effets secondaires durant un traitement pour un cancer de la tête, du cou ou de l’œsophage.

Sommige alternatieve geneeswijzen, zoals homeopathie en sofrologie, kunnen bepaalde bijwerkingen van de behandelingen of van de kanker wel degelijk verzachten.
Cela étant, certaines médecines douces, comme l'homéopathie et la sophrologie, peuvent soulager efficacement certains effets secondaires liés aux traitements ou au cancer lui-même.

Soms kunnen aanvullende behandelingen deze diverse bijwerkingen verzachten.
Cependant, il existe parfois des traitements complémentaires qui peuvent soulager ces divers effets secondaires.

Er bestaat geen echte remedie om RA te genezen. Wel zijn er verschillende behandelingen mogelijk om de pijn te verzachten en de beweeglijkheid van de patiënt te verhogen.
Il n'existe aucun remède permettant de réellement guérir la PR. Par contre, divers traitements peuvent soulager la douleur et améliorer la mobilité du patient.

Als u meer informatie wilt over de neveneffecten van chemotherapie of radiotherapie, of praktische tips zoekt om de nevenwerkingen te verzachten, kunt u gratis een brochure met uitleg aanvragen bij de Stichting tegen Kanker. U kunt ook terecht op de website van de Stichting (www.kanker.be) onder de rubriek ‘Behandelingen’ of bij de Kankerfoon op 0800 15 802.
Si vous souhaitez plus d’informations sur les effets secondaires de la chimiothérapie ou de la radiothérapie, ainsi que des conseils pratiques pour les atténuer, vous pouvez obtenir gratuitement une brochure explicative à la Fondation contre le Cancer, consulter son site Internet www.cancer.be à la rubrique ‘Traitements’ ou appeler gratuitement le Cancerphone au 0800 15 801.

In landen zoals Canada en Nederland mag THC worden voorgeschreven aan mensen met kanker om de bijwerkingen van sommige behandelingen (angst, verminderde eetlust, misselijkheid enz) te verzachten.
Dans plusieurs pays, comme le Canada ou les Pays-Bas, le THC peut être prescrit aux personnes atteintes de cancer pour soulager les effets secondaires inhérents à certains traitements (angoisse, perte d'appétit, nausées, etc.).