Vertaling van "behandelingen te evalueren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen
évaluation de l'observance des mesures de sécurité

evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling
évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus
évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé

evalueren van trouwheid aan vochtiname
évaluation de l'observance du volume liquidien

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dokters gebruiken de overlevingscijfers om de doeltreffendheid van behandelingen te evalueren.
Les taux de survie sont utilisés par les médecins pour mesurer l'efficacité des traitements.

“In de nabije toekomst zouden ziekenhuizen patiëntenvertegenwoordigers moeten inschakelen om behandelingen te evalueren of om hun algemeen beleid aan te sturen”, vindt Nuyens.
“Dans un avenir proche, les hôpitaux devraient impliquer les représentants des patients dans l’évaluation des traitements ou l’amélioration de leur politique générale, estime Nuyens.

10. Klinische research om een beter inzicht te krijgen in mucoviscidose en om nieuwe behandelingen te evalueren, en zich integreren in epidemiologische gegevensinzamelingen.
10. Recherche clinique afin d'avoir une meilleure compréhension de la mucoviscidose et d'évaluer des nouveaux traitements et intégration dans les collectes de données épidémiologiques.

Er zijn kwalitatief hoogstaande studies nodig om behandelingen te evalueren die momenteel vaak worden gebruikt voor kankerpijn maar weinig werden bestudeerd, bv. zwak werkende opioïden.
Des études de haute qualité sont nécessaires pour investiguer davantage les traitements actuellement utilisés dans la douleur liée au cancer (ex. opioïdes faibles).

In de loop van de medische aanpak van een kanker worden verschillende balansen opgemaakt om het resultaat van de behandelingen te evalueren.
Au cours de la prise en charge médicale d’un cancer, différents bilans sont pratiqués pour évaluer le résultat des traitements.

Andere controversiële punten zijn, onder andere, de rol van micro-organismen in het ziekteproces (inclusief de rol van vaccinatie) en de aanvaarding van wetenschappelijke methodes zoals Randomized Control Trials als manier om de behandelingen te evalueren.
D'autres points controversés sont, entre autres, le rôle des micro-organismes dans le processus pathologique (en ce compris le rôle de la vaccination) et l’acceptation de méthodes scientifiques telles que les Randomized Control Trials (essais contrôlés randomisés) comme mode d’évaluation des traitements.

In de chiropraxie zijn de discussiepunten onder andere de exclusieve rol van manipulaties als geneeswijze, de rol van micro-organismen in het ziekteproces (inclusief de rol van vaccinatie) en de aanvaarding van wetenschappelijke methodes zoals Randomized Control Trials als manier om de behandelingen te evalueren.
En chiropraxie, les points de controverse sont, entre autres, le rôle exclusif des manipulations comme moyen thérapeutique, le rôle des micro-organismes dans le processus pathologique (en ce compris le rôle de la vaccination) et l’acceptation de méthodes scientifiques telles que les Randomized Control Trials (essais contrôlés randomisés) comme mode d’évaluation des traitements.

Punt 9. 1. van het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15 december 2003, geldig voor 2004 en 2005, belastte een werkgroep vóór 1 juli 2004 het systeem van het GMD te evalueren en voorstellen te formuleren met betrekking tot onder meer “de uitwisseling van gegevens tussen huisartsen en geneesheren-specialisten: resultaten van onderzoeken en behandelingen, opsporing en voorkoming van bepaalde aandoeningen, opvolging van bepaalde chronische aandoeningen” en “het integreren van actuele maatregelen betreffende sommige types van chronische aandoeningen (bijvoorbeeld diabetes)”.
Le point 9.1. de l’accord national médico-mutualiste du 15 décembre 2003, valable pour 2004 et 2005, a chargé un groupe de travail d’évaluer le système du DMG et de formuler, avant le 1er juillet 2004, des propositions ayant trait à “l’échange de données entre les médecins généralistes et les médecins spécialistes: résultats des examens et des traitements, dépistage et prévention de certaines affections, suivi d’affections chroniques déterminées” et à “ l’intégration de mesures actuelles concernant certains types de pathologies chroniques (par exemple, le diabète)”.

Deze thematische uiteenzetting gaat in op de verschillende types behandelingen van diabetes met geneesmiddelen, de tenlasteneming van de patiënten en de overwogen methodes om de genomen maatregelen te evalueren.
Cet exposé thématique se concentre sur les différents types de traitements médicamenteux du diabète, sur la prise en charge des patients et sur les méthodes envisagées pour évaluer les mesures prises.

de balans op te maken met de ex-patiënt, zijn levenskwaliteit te evalueren of het te hebben over eventuele late nawerkingen van de behandelingen
faire le point avec l’ancien patient, évaluer sa qualité de vie ou traiter d’éventuelles séquelles tardives des traitements