Traduction de «behandelingen mogelijk worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de baarmoeder maar ook de baarmoederhals klinisch gezien zijn overwoekerd door een adenocarcinoom van het endometrium en de rest van de uitzaaiingsbalans negatief is, zijn er twee behandelingen mogelijk.
Lorsque, cliniquement, l'utérus mais également le col utérin sont envahis par un adénocarcinome endométrial et que le reste du bilan métastatique est négatif, deux choix thérapeutiques sont possibles.

Dankzij mijn behandelingen, en het onderzoek dat die behandelingen mogelijk gemaakt heeft, ben ik er vandaag nog.
« Grâce aux traitements, et à la recherche qui y mène, je suis toujours là maintenant.

In dit geval zijn er 3 behandelingen mogelijk:
Dans ce cas, 3 traitements sont possibles :

Afhankelijk van het type van tumor, zijn grootte en plaats zijn er verschillende behandelingen mogelijk.
En fonction du type de tumeur, de sa taille et de sa localisation, différents traitements peuvent être envisagés.

Er zijn trouwens verschillende strategieën en behandelingen mogelijk.
Par ailleurs, différentes stratégies et moyens de traitements sont envisageables.

Er zijn zes filtraties voor een en hetzelfde handstuk mogelijk, wat vijf verschillende behandelingen mogelijk maakt.
Six filtrations pour une seule pièce à main et cinq traitements possibles.

Zes filtraties voor een enkel handstuk beschikbaar, waardoor tot vijf verschillende behandelingen mogelijk worden gemaakt.
Six filtrations pour une seule pièce à main et cinq traitements possibles.

of het tijdens de behandelingen mogelijk zal zijn te blijven werken,
s’il sera possible de continuer à travailler pendant les traitements,

Met een polychromatisch spectrum kan gepulseerd lucht zich op meerdere chromoforen richten, dit door het gebruik van verschillende filtraties wat de realisatie van verschillende behandelingen mogelijk maakt.
De par le spectre polychromatique, la lumière pulsée peut cibler plusieurs chromophores grâce à l’utilisation de différentes filtrations et donc la réalisation de différents traitements.

In onze complexe wereld is deze capaciteit nodig om te weten waar men terecht kan met klachten en problemen, om artsen en gezondheidswerkers te begrijpen, om te weten welke behandelingen mogelijk en wenselijk zijn, en om doordachte beslissingen te kunnen nemen over leefgewoontes of -omstandigheden die de gezondheid beïnvloeden.
Dans notre monde complexe, cette capacité est nécessaire afin de pouvoir déterminer à qui s’adresser lors de soucis de santé, comprendre son médecin ou tout autre professionnel de la santé, comprendre les options de traitements possibles et recommandées et enfin, afin de pouvoir prendre des décisions éclairées concernant son mode de vie et sa santé.