Vertaling van "behandelingen met anastrozole moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

De gelijktijdige toediening van tamoxifen of oestrogeenbevattende behandelingen met anastrozole moet vermeden worden omdat dit zijn farmacologische werking kan verminderen (zie rubriek 4.5 en 5.1).
Éviter l’administration concomitante de tamoxifène ou de thérapies à base d’estrogènes avec l’anastrozole, car cela peut diminuer son action pharmacologique (voir rubriques 4.5 et 5.1).

De gelijktijdige toediening van tamoxifen of oestrogeenbevattende behandelingen met anastrozole moet vermeden worden omdat dit zijn farmacologische werking kan verminderen (zie rubriek 4.4 en 5.1).
Éviter l’administration concomitante de tamoxifène ou de thérapies à base d’estrogènes avec l’anastrozole, car cela peut diminuer son action pharmacologique (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Gelijktijdige toediening van tamoxifen of behandelingen die oestrogenen bevatten met anastrozol, moet worden vermeden omdat dat de farmacologische werking ervan zou kunnen verminderen (zie rubriek 4.5 en 5.1).
Effet sur la densité minérale osseuse Comme l'anastrozole réduit les taux d'œstrogènes circulants, il peut provoquer une réduction de la densité minérale osseuse, avec pour conséquence une augmentation possible du risque de fracture (voir rubrique 4.8).

Gelijktijdige toediening van tamoxifen of behandelingen die oestrogenen bevatten, met anastrozol moet worden vermeden omdat dat de farmacologische werking ervan kan verminderen (zie rubriek 4.4 en 5.1).
Il faut éviter l'administration concomitante de tamoxifène ou de traitements contenant des œstrogènes et d'anastrozole parce que cela peut réduire son action pharmacologique (voir rubriques 4.4 et 5.1).

De gelijktijdige toediening van tamoxifen of oestrogeenbevattende therapieën en anastrozole moet worden vermeden omdat dit de farmacologische werking ervan kan verminderen (zie rubriek 4.5 en 5.1).
L’administration concomittante d’anastrozole avec le tamoxifène ou des traitements contenant des estrogènes doit être évitée car elle est susceptible de diminuer son action pharmacologique (voir rubriques 4.5 et 5.1).

Gelijktijdige toediening van tamoxifen of oestrogeenbevattende therapieën en anastrozol moet worden vermeden omdat dit de farmacologische werking ervan kan verminderen (zie rubriek 4.4 en 5.1).
L’administration concomittante d’anastrozole avec le tamoxifène ou des traitements contenant des estrogénes doit être évitée car elle est susceptible de diminuer son action pharmacologique (voir rubriques 4.4 et 5.1).

LDL-aferese De combinatie van ACE-inhibitoren en extracorporele behandelingen waarbij het bloed in contact komt met negatief geladen oppervlakken moet vermeden worden wegens risico op ernstige anafylactoïde reacties.
Aphérèse-LDL La prise concomitante d’IECA et de traitements extracorporels menant à un contact du sang avec des surfaces à charges négatives doit être évitée en raison du risque de réactions anaphylactoïdes sévères.

- voor de behandelingen met gamma- en/of bèta-stralers: onder de verantwoordelijkheid van de geneesheer die de behandeling toedient, moet op het ogenblik van ontslag een dosisdebietmeting (eigenlijk kerma in de lucht) uitgevoerd worden op 1 meter van de rechtopstaande patiënt op halve hoogte van de thorax waarvan het resultaat wordt opgetekend in het dossier; het ontslag zal in principe slechts worden toegestaan indien de gemeten waarde kleiner is dan of gelijk aan 20 µGy/h; indien de aanwezigheid van jonge kinderen thuis niet kan vermeden worden, wordt deze grenswaarde voor ontslag van de patiënt teruggebracht tot 10 µGy/h.
sous la responsabilité du médecin qui administre le traitement, une mesure de débit de dose (en fait kerma dans l’air) à 1 mètre du patient debout, à mi-hauteur du thorax, doit être réalisée au moment de la sortie et son résultat consigné dans le dossier; la sortie ne sera autorisée en principe que si la valeur mesurée est inférieure ou égale à 20 µGy/h; lorsque la présence de jeunes enfants à domicile ne peut être évitée, cette valeur limite à la sortie du patient est ramenée à 10 µGy/h;