Vertaling van "behandelingen de resultaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook voor de 46 patiënten met incontinentie is er geen verschil tussen beide toegepaste behandelingen. De resultaten van deze studie laten niet toe om besluiten te trekken over de behandeling van mannen met een instabiele blaas die geen alfa-blokker innemen.
Ce traitement alpha-bloquant est par ailleurs poursuivi pendant l’étude.

Uiteindelijk is het goed mogelijk dat de toegediende behandelingen betere resultaten zullen opleveren, net omdat met dit effect rekening wordt gehouden.
En bout de course, il se pourrait bien que les traitements administrés aux patients finissent par donner de meilleurs résultats grâce à la prise en compte de cet effet.

Palliatieve behandelingen die tegen de kanker worden ingezet, kunnen belangrijke resultaten opleveren, ook al is een definitieve genezing niet mogelijk.
Les traitements palliatifs dirigés contre le cancer peuvent donner des résultats importants même si une guérison définitive n’est pas possible.

Tod Small is een veertiger met multiple sclerose die de evolutie van zijn ziekte en de resultaten van zijn behandelingen regelmatig deelt op de website PatientsLikeMe.
Agé d'une quarantaine d'années et atteint de scléroses multiples, Tod Small partage régulièrement l'évolution de sa maladie et les résultats de ses traitements sur le site PatientsLikeMe.

Andere Aan andere “complementaire” of “alternatieve” behandelingen worden gunstige resultaten toegeschreven, echter zonder overtuigend bewijs 110 .
Autres Des résultats favorables sont attribués à d’autres traitements « complémentaires » ou « alternatifs », mais sans preuve convaincante 110 .

Invasieve behandelingen geven bij ernstigere klachten duidelijk overtuigender resultaten.
Les traitements invasifs donnent des résultats nettement plus convaincants en cas de plaintes plus graves.

Afhankelijk van de resultaten van de balans kan men dan de gepaste behandelingen voorstellen.
En fonction des résultats du bilan ainsi réalisé, des traitements appropriés pourront être proposés.

De resultaten zouden moeten leiden tot nieuwe behandelingen die ons immuunsysteem terug in staat stellen om de tumorcellen te bestrijden.
Les résultats devraient ouvrir la voie au développement de nouveaux traitements, permettant de restaurer la capacité du système immunitaire à lutter contre les cellules tumorales.

Chirurgie, radiotherapie en nieuwe gerichte behandelingen zouden allemaal baat hebben bij de resultaten van deze onderzoeken.
En effet, la chirurgie, la radiothérapie et les nouveaux traitements ciblés pourraient, tous, bénéficier des retombées de ces recherches.

Dankzij de resultaten van die onderzoeken kunnen de dokters de beste behandelingen voor de patiënt kiezen.
Les résultats de ces examens permettront de décider quels traitements contre le cancer du poumon peuvent être proposés au patient.