Vertaling van "behandeling zonder medisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

ongewenste blootstelling van patiënt aan straling tijdens medische behandeling
Irradiation par inadvertance d'un malade au cours d'un acte médical

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

medische controle na behandeling
surveillance médicale après traitement

late gevolgen van complicaties van chirurgische en medische behandeling
Séquelles de complications de soins chirurgicaux et médicaux

complicatie van chirurgische en medische behandeling
Complication de soins chirurgicaux et médicaux

complicaties van chirurgische en medische behandeling
Complications de soins chirurgicaux et médicaux

overige complicaties van chirurgische- en medische-behandeling
Autres complications de soins chirurgicaux et médicaux

overige gespecificeerde complicaties van chirurgische en medische behandeling
Autres complications précisées de soins médicaux et chirurgicaux

persoonlijke anamnese met het zich niet houden aan medische behandeling en leefregels
Antécédents personnels de non-observance d'un traitement médical et d'un régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandeling zonder medisch advies mag niet langer dan 3 dagen duren.
La durée du traitement ne doit pas dépasser 3 jours sans avis médical.

Om een maximaal therapeutisch effect te bekomen, is het belangrijk de behandeling regelmatig te volgen en de behandeling niet te onderbreken zonder medisch advies, zelfs als u een verbetering vaststelt.
Il est important que vous suiviez régulièrement le traitement pour que son efficacité soit maximale et que vous ne l’interrompiez pas sans avis médical, même si vous constatez une amélioration.

Bij ongeveer 3 % van de patiënten werd de behandeling vanwege infusiegerelateerde reacties stopgezet en alle patiënten herstelden met of zonder medische behandeling.
Environ 3 % des patients ont arrêté leur traitement en raison de réactions liées à la perfusion et tous se sont rétablis avec ou sans traitement médical.

Duur van de behandeling: bij keelontsteking of keelpijn met hoge koorts, hoofdpijn, misselijkheid of braakneigingen, niet langer dan 2 dagen gebruiken zonder medisch advies.
Durée d'utilisation: en cas d'inflammation ou de douleur de la gorge accompagnée de fièvre élevée, de céphalée, de nausée ou de vomissement, ne pas employer plus de 2 jours sans avis médical.

Een verlenging van de behandeling mag nooit gebeuren zonder medische herevaluatie.
Une prolongation du traitement ne peut jamais se faire sans réévaluation médicale.

Langdurige behandeling zonder medisch advies dient vermeden te worden.
Précautions particulières : Un traitement prolongé sans avis médical doit être évité.

De behandeling mag echter niet gestopt worden zonder medisch advies.
Le traitement ne peut cependant être arrêté sans consulter votre médecin.

De voorgeschreven of aanbevolen dosis mag niet worden overschreden en de behandeling mag niet worden verlengd zonder medisch advies.
de ne pas dépasser les doses prescrites ou recommandées, ni de prolonger le traitement sans avis médical.

De duur van de behandeling zonder medisch advies is maximaal 21 dagen.
La durée du traitement sans avis d'un médecin est de maximum 21 jours.

De voorgeschreven of aanbevolen doses mag niet overschreden worden en de behandeling mag niet verlengd worden zonder medisch advies.
de ne pas dépasser les doses prescrites ou recommandées, ni de prolonger le traitement sans avis médical.