Traduction de «behandeling zo dicht » (Néerlandais → Français) :

De oorspronkelijke opdracht van de initiatiefnemende minister was dat de behandeling zo dicht mogelijk bij de woonplaats van de patiënt georganiseerd zou worden.
La mission initiale du ministre qui a pris l’initiative était de faire en sorte que le traitement soit organisé le plus près possible du domicile du patient.

Aangezien het volgen van de behandeling belangrijk kan zijn voor het resultaat ervan, moet de dosering de aanbevolen standaarddosering zo dicht mogelijk benaderen.
L’adhérence au traitement pouvant s’avérer importante pour le résultat de la thérapie, maintenir la dose aussi proche que possible de la posologie standard recommandée.

Zodra de ovulaire cyclussen vastliggen en men hun regelmaat wil behouden, is het belangrijk om elke behandeling met clomifeencitraat aan te vangen op de vijfde dag van de cyclus of zo dicht mogelijk bij de vijfde dag.
Dès que les cycles ovulatoires sont fixes et qu’on souhaite les garder réguliers, il est important de débuter chaque traitement par citrate de clomifène le cinquième jour du cycle ou à un moment aussi proche que possible du cinquième jour.

Bij verandering van lithium presentaties moeten de lithiumspiegels eerst gecontroleerd worden, en daarna moet de behandeling gestart worden in een dagelijkse dosis die zo dicht mogelijk gelegen is bij de dosis van de andere vorm van lithium.
En cas de transfert à partir d’autres présentations de lithium, les niveaux de lithium sont d’abord à vérifier, ensuite, le traitement est à commencer à la dose journalière la plus proche possible de l’autre forme de lithium.