Vertaling van "behandeling werd aangevat binnen de twee maand vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij vermelding van een aanvangsdatum van de behandeling wordt de tussenkomst van de ziekteverzekering slechts toegekend indien de behandeling werd aangevat binnen de twee maand vanaf de datum van het voorschrift.
En cas de mention de la date de début du traitement sur la prescription, l’intervention de l’assurance maladie obligatoire n’est accordée que si le traitement a été entamé dans les 2 mois à partir de la date de la prescription.

Een behandeling is slechts vergoedbaar indien je ze aanvangt binnen de twee maand vanaf de datum van het voorschrift.
Le traitement n’est remboursable que s’il débute dans un délai de deux mois à partir de la date de la prescription.

Een behandeling is slechts vergoedbaar als ze start binnen de twee maand vanaf de datum van het voorschrift.
Le traitement n’est remboursable que s’il débute dans un délai de deux mois à partir de la date de la prescription.

Indien de aanvangsdatum van de behandeling afwijkt van de datum van het voorschrift wordt de tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering slechts toegekend indien de behandeling werd aangevat binnen een periode van twee maanden vanaf de datum van het voorschrift.
Si la date de début de traitement diffère de la date de la prescription, l’intervention de l’assurance maladie obligatoire n’est accordée que si le traitement a été entamé dans les deux mois à partir de la date de la prescription.

Indien de aanvangsdatum van de behandeling afwijkt van de datum van het voorschrift, wordt de tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering slechts toegekend indien de behandeling werd aangevat binnen een periode van twee maanden vanaf de datum van het voorschrift.
Si la date de début du traitement diffère de la date de la prescription, l’intervention de l’assurance maladie obligatoire n’est accordée que si le traitement a été entamé dans les deux mois à partir de la date de la prescription ;