Traduction de «behandeling wegens verhoging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staken van de behandeling wegens verhoging van ALAT en ASAT werd gemeld bij respectievelijk 1,7% en 1,3% van de patiënten behandeld met ZYTIGA en bij respectievelijk 0,2% en 0% van de patiënten behandeld met placebo.
Les arrêts de traitement dûs à l’augmentation des ALAT et des ASAT ont été rapportés dans 1,7% et 1,3% des patients traités par ZYTIGA et dans 0,2% et 0% des patients traités par placebo.

Bij bejaarden is het eveneens raadzaam de behandeling te starten met 1 tablet Sular-10 éénmaal daags, zowel voor de behandeling van hypertensie als van angor, wegens een mogelijke verhoging van de plasmaspiegels.
Chez les sujets âgés, il est également opportun de débuter le traitement avec 1 comprimé de Sular-10 une fois par jour, et ce, tant pour le traitement de l’hypertension que de l’angor, étant donné la possibilité d’une élévation des taux plasmatiques.

Bij bejaarden is het eveneens raadzaam de behandeling te starten met 1 tablet Syscor 10 éénmaal daags, zowel voor de behandeling van hypertensie als van angor, wegens een mogelijke verhoging van de plasmaspiegels.
Chez les sujets âgés, il est également opportun de débuter le traitement avec 1 comprimé de Syscor 10 une fois par jour, et ce, tant pour le traitement de l’hypertension que de l’angor, étant donné la possibilité d’une élévation des taux plasmatiques.

Zoals de auteur van het bijbehorend editoriaal benadrukt, blijft het in de praktijk moeilijk om het verwachte voordeel van de behandeling af te wegen tegen de verhoging van het risico van gastro-intestinale bloeding.
Comme le souligne l’auteur de cet éditorial, la difficulté en pratique reste de mettre en balance les bénéfices escomptés du traitement et l’augmentation du risque d’hémorragie gastro-intestinale.

- Wegens een aanzienlijke verhoging van het hypotensief effect en de ernstige bijwerkingen (b.v. syncope, myocard infarct), die als gevolg hiervan kunnen optreden, mogen geneesmiddelen voor de behandeling van erectiestoornissen (Phosphodiesterase-inhibitoren) niet gelijktijdig bij een
- En raison de l’augmentation considérable de l’effet hypotenseur et des effets indésirables graves pouvant en résulter (p. ex. syncope, infarctus du myocarde), les médicaments utilisés pour le traitement des troubles érectiles (inhibiteurs de la phosphodiestérase) ne peuvent être administrés