Vertaling van "behandeling voortzetten tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongeval tijdens hyperbare behandeling
accident pendant un traitement hyperbare

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un autre acte médical et chirurgical

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pediatrische patiënten Kinderen en adolescenten met heterozygote familiale hypercholesterolemie Voordat een behandeling met Lescol/Lescol Exel wordt ingesteld bij kinderen en adolescenten van 9 jaar en ouder met heterozygote familiale hypercholesterolemie, moet de patiënt een standaard cholesterolarm dieet volgen en dit voortzetten tijdens de behandeling.
Population pédiatrique Enfants et adolescents avec une hypercholestérolémie familiale hétérozygote Avant d’instaurer un traitement par Lescol/Lescol Exel chez les enfants et les adolescents âgés de 9 ans ou plus présentant une hypercholestérolémie familiale hétérozygote, les patients doivent suivre un régime hypocholestérolémiant standard, et doivent le poursuivre pendant toute la durée du traitement.

Pediatrische patiënten Kinderen en adolescenten met heterozygote familiale hypercholesterolemie Voordat een behandeling met fluvastatine wordt ingesteld bij kinderen en adolescenten van 9 jaar en ouder met heterozygote familiale hypercholesterolemie, moet de patiënt een standaard cholesterolarm dieet volgen en dit voortzetten tijdens de behandeling.
Population pédiatrique Enfants et adolescents avec une hypercholestérolémie familiale hétérozygote Avant d’instaurer un traitement par fluvastatine chez les enfants et les adolescents âgés de 9 ans ou plus présentant une hypercholestérolémie familiale hétérozygote, les patients doivent suivre un régime hypocholestérolémiant standard, et doivent le poursuivre pendant toute la durée du traitement.

Hypercholesterolemie: De patiënt moet een standaard cholesterolverlagend dieet krijgen en moet dat dieet voortzetten tijdens de behandeling met simvastatine.
Hypercholestérolémie : Le patient doit être mis sous régime hypocholestérolémiant standard et doit poursuivre ce régime pendant le traitement par simvastatine.

U moet een cholesterolverlagend standaarddieet voortzetten tijdens de behandeling met Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten.
Vous devez poursuivre un régime standard hypocholestérolémiant durant la durée du traitement par Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés.

U moet uw cholesterolverlagend dieet voortzetten tijdens de behandeling met Simvastatine EG.
Pendant que vous prenez Simvastatine EG, vous devez poursuivre un régime pour abaisser vos taux de cholestérol.

U moet een dieet volgen om uw cholesterolspiegel te verlagen voor u Prareduct inneemt en u moet dat dieet voortzetten tijdens de behandeling met Prareduct.
Il faut suivre un régime pour faire diminuer le cholestérol avant de prendre le Prareduct et le continuer pendant le traitement au Prareduct.

Het is uitermate belangrijk dat zwangere patiënten met de ziekte van Wilson hun behandeling voortzetten tijdens de zwangerschap.
Il est extrêmement important que les femmes enceintes atteintes de la maladie de Wilson poursuivent leur traitement pendant la grossesse.

De patiënt moet op een standaard cholesterolverlagend dieet worden gezet voor hij atorvastatine krijgt, en moet dat dieet voortzetten tijdens de behandeling met atorvastatine.
Posologie Le patient doit être mis sous régime hypocholestérolémiant standard avant de recevoir de l’atorvastatine et doit poursuivre ce régime pendant le traitement par atorvastatine.

Patiënten die een zwangerschap plannen moeten omgezet worden op een andere antiantihypertensieve behandeling met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens zwangerschap, tenzij het voortzetten van de angiotensine II-receptorantagonisttherapie noodzakelijk wordt geacht.
Les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (ARAII) ne doivent pas être débutés au cours de la grossesse. A moins que la poursuite dule traitement par un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II neARAII ne soit considérée comme essentielle, il est recommandé de prescrire auxchez les patientes souhaitant débuterqui envisagent une grossesse un autrede modifier le traitement antihypertenseur au pour un médicament ayant un profil de sécurité bien établi chez la femme enceintependant la grossesse.

Patiënten die een zwangerschap plannen moeten omgezet worden op een andere antihypertensieve behandeling met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens zwangerschap, tenzij het voortzetten van de angiotensine II-receptorantagonistentherapie noodzakelijk wordt geacht.
A moins que le traitement par ARAII soit considéré comme essentiel, il est recommandé de modifier le traitement antihypertenseur chez les patientes qui envisagent une grossesse pour un médicament ayant un profil de sécurité établi pendant la grossesse.