Vertaling van "behandeling vereist speciale " (Nederlands → Frans) :

Het omschakelen van patiënten behandeld met orale steroïden naar geïnhaleerd ciclesonide en hun verdere behandeling vereist speciale zorg, aangezien herstel van een verstoorde bijnierschorsfunctie, veroorzaakt door langdurige behandeling met systemische steroïden, een aanzienlijke tijd kan duren.
Le passage de patients dépendant de stéroïdes oraux au ciclésonide inhalé et leur prise en charge ultérieure requièrent une attention particulière, parce que le rétablissement d'une fonction corticosurrénalienne qui a été réduite par un traitement prolongé par stéroïdes systémiques, peut prendre un temps considérable.

De beginfase van de behandeling vereist speciale medische supervisie.
La phase initiale du traitement nécessite une surveillance médicale spéciale.

Behandeling met hoge dosissen van het geneesmiddel vereist speciale aandacht voor mogelijke klinische complicaties ten gevolge van ernstige myelosuppressie.
Un traitement avec des doses élevées du médicament requiert une attention spéciale aux complications cliniques éventuelles résultant d'une myélosuppression sévère.

Speciale aandacht is vereist wanneer een patiënt wordt overgezet naar een behandeling met Flutiform, met name als het vermoeden bestaat dat de bijnierfunctie is aangetast door eerdere behandeling met systemische steroïden.
Il convient de rester prudent lors du remplacement d'un traitement préalable par Flutiform, notamment si un risque d’altération surrénalienne par le traitement précédent est pressenti.

Bij behandeling met hoge doses epirubicine is speciale aandacht vereist voor mogelijke klinische complicaties als gevolg van uitgesproken myelosuppressie.
Une attention particulière s’impose en cas de traitement par de fortes doses d’épirubicine de manière à détecter les complications cliniques potentielles liées à une myélosuppression importante.

Indien de waterpokken zich uitbreiden is een speciale medische behandeling onmiddellijk vereist.
Si la varicelle se développe, un traitement médical spécialisé et immédiat s’impose.