Vertaling van "behandeling vereisen moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alvorens een hoestremmende behandeling voor te schrijven, moet de hoest onderzocht worden; oorzaken die een passende behandeling vereisen, moeten opgespoord worden.
Avant de prescrire un traitement antitussif, la toux doit être prise en considération ; il conviendra d’en rechercher les causes qui requièrent un traitement propre.

Cultuurresultaten die een verandering in de behandeling vereisen moeten zodra ze beschikbaar zijn onmiddellijk aan de clinicus worden bezorgd.
Les résultats de la culture qui requièrent un changement du traitement doivent, dès qu'ils sont disponibles, être remis immédiatement à la clinique.

Patiënten moeten verwittigd worden dat voornamelijk in het begin van de behandeling ze minder goed in staat kunnen zijn activiteiten uit te voeren die geestelijke alertheid en motorische coördinatie vereisen, zoals het besturen van voertuigen of bedienen van machines.
Il faut avertir les patients que, principalement au début du traitement, ils pourraient être moins performants dans les activités qui exigent vigilance et coordination motrice telles que la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.

Deze onschadelijke symptomen moeten onderscheiden worden van overgevoeligheidsreacties waaronder rash, die in sporadische gevallen gemeld worden en een stopzetting van de behandeling vereisen.
Ces symptômes inoffensifs doivent être distingués des réactions d'hypersensibilité, y compris l'éruption, qui sont rapportés sporadiquement et nécessitent l'arrêt du traitement.

- Alvorens een antihoestmiddel toe te dienen moeten de oorzaken van de hoest die oorzaken een specifieke behandeling vereisen, worden opgespoord.
Avant d’administrer un antitussif, il faut s’assurer que les causes de la toux qui requièrent un traitement