Traduction de «behandeling verder mag zetten » (Néerlandais → Français) :

Stop de behandeling met Norditropin SimpleXx tot uw arts zegt dat u de behandeling verder mag zetten.
Arrêtez d’utiliser Norditropin SimpleXx jusqu’à ce que votre médecin vous ait dit que vous pouviez reprendre le traitement.

Stop de behandeling met Norditropin NordiFlex tot uw arts zegt dat u de behandeling verder mag zetten.
Arrêtez d’utiliser Norditropin NordiFlex jusqu’à ce que votre médecin vous ait dit que vous pouviez reprendre le traitement.

Bij de beslissing om de borstvoeding verder te zetten of te onderbreken of om de behandeling met amlodipine verder te zetten of te onderbreken, dient rekening te worden gehouden met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van een behandeling met amlodipine voor de moeder.
La décision de continuer/d’interrompre l’allaitement/le traitement par amlodipine doit être prise compte tenu des avantages de l’allaitement pour l’enfant et des bénéfices du traitement par amlodipine pour la mère.

- uw arts zal beslissen de behandeling verder te zetten tegen de pijn op de borst of de behandeling met Alfuzosine Mylan stop te zetten, vooral wanneer de pijn op de borst terugkeert of verergert,
- votre médecin décidera de continuer le traitement contre la douleur thoracique ou d’arrêter le traitement avec Alfuzosine Mylan, en particulier si la douleur thoracique récidive ou empire,

Voor de behandeling van gingivitis wordt aangeraden de behandeling gedurende een maand verder te zetten.
Pour le traitement d'une gingivite, il est recommandé de poursuivre le traitement pendant un mois.

Dit kan vermeden worden door de behandeling geleidelijk af te bouwen, met name door ze intermitterend verder te zetten alvorens de behandeling geheel te stoppen.
Ceci peut être évité en diminuant progressivement le traitement, notamment en le poursuivant de manière intermittente avant de l'arrêter complètement.

Deze groep heeft onder meer onderzocht of het nog steeds nodig was om een RMN-examen aan te vragen na 6 maanden behandeling om te evalueren of het pertinent en gerechtvaardigd is de behandeling verder te zetten, zoals dat trouwens is vermeld in de wetenschappelijke nota van T. Het advies van een neuro-radioloog werd gevraagd om de werkgroep hierover te informeren. Een nieuwe vergadering van de werkgroep, samen met de interne experts van de Commissie, is voorzien voor eind september, om te beslissen of een herziening van dit criterium via een artikel 38 gerechtvaardigd is.
Ce groupe a, entre autres, examiné s’il était toujours nécessaire de demander une RMN après 6 mois de traitement pour évaluer, comme le signale d’ailleurs la notice scientifique du T., s’il est pertinent et justifié de poursuivre le traitement.

In een lange termijn herval preventie studie werden 274 patiënten, die responders waren na een beginfase van 8 weken “open label” behandeling met escitalopram 10 of 20 mg per dag, gerandomiseerd om de behandeling verder te zetten gedurende 36 weken met escitalopram aan dezelfde dosis, of met placebo.
Dans une étude de prévention des rechutes menée à long-terme, 274 patients, qui avaient répondu lors de la phase initiale de traitement en ouvert de 8 semaines avec l’escitalopram 10 ou 20 mg par jour, ont été randomisés afin de poursuivre un traitement de 36 semaines, soit avec l’escitalopram, même dose, soit avec du placebo.

Richtlijnen in verband met de verder te zetten behandeling worden uitgeschreven.
Des recommandations relatives au traitement à poursuivre sont fournies.

Wanneer de patiënt de behandeling wenst verder te zetten bij een andere kinesitherapeut, ben je dan verplicht aan deze laatste de medische gegevens van de patiënt mede te delen?
Lorsque le patient souhaite poursuivre le traitement auprès d’un autre kinésithérapeute, le premier kinésithérapeute est-il tenu de communiquer ses données médicales à l’autre kinésithérapeute ?