Traduction de «behandeling van neuropathische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuropathische spondylopathie bij | syringomyelie en syringobulbie (G95.0) | neuropathische spondylopathie bij | tabes dorsalis (A52.1)
Spondylopathie neurologique au cours de:syringomyélie et syringobulbie (G95.0+) | tabès (A52.1+) |

neuropathische blaas | atonisch (motorisch)(sensorisch) | neuropathische blaas | autonoom
Vessie neurogène:atonique (motrice) (sensorielle) | autonome | non-réflexe

diabetische neuropathische-artropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .6) | tabetische artropathie of artropathie van Charcot (A52.1)
Arthropathie:de Charcot ou tabétique (A52.1+) | nerveuse diabétique (E10-E14 avec le quatrième chiffre .6+) |

neuropathische artropathie
Arthropathie nerveuse

neuropathische spondylopathie
Spondylopathie neurologique

neuropathische heredofamiliale-amyloïdose
Amylose hérédofamiliale neuropathique

niet-neuropathische heredofamiliale amyloïdose
Amylose hérédofamiliale non neuropathique

neuropathische pijn
douleur neuropathique

autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth met neuropathische pijn
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante avec douleurs neuropathiques

ongeremde neuropathische-blaas
Vessie neurogène non inhibée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de nieuwe NICE-richtlijn (maart 2010) over de behandeling van neuropathische pijn in de eerste lijn wordt amitriptyline of pregabaline aangeraden als eerste keuze bij neuropathische pijn in het algemeen; na falen wordt voorgesteld over te schakelen van amitriptyline naar pregabaline of vice versa of beide geneesmiddelen te combineren.
La nouvelle directive du NICE (mars 2010) concernant le traitement des douleurs neurogènes en première ligne recommande l’amitriptyline ou la prégabaline comme premier choix dans les douleurs neurogènes en général; en cas d’échec, on conseille de passer de l’amitriptyline à la prégabaline ou inversement, ou d’associer les deux médicaments.

De farmacologische eigenschappen van methadon suggereren dat het nuttig kan zijn voor de behandeling van neuropathische pijn.
Les propriétés pharmacologiques de la méthadone suggèrent qu’elle puisse être utile dans le traitement de la douleur neuropathique.

Het is niet mogelijk aanbevelingen te formuleren voor of tegen het gebruik van antidepressiva voor de behandeling van neuropathische pijn bij kankerpatiënten.
Aucune recommandation ne peut être formulée concernant l’utilisation d’antidépresseurs pour le traitement de la douleur neuropathique chez les patients cancéreux.

De beschikbare evidentie in verband met het gebruik van gabapentine of pregabaline voor de behandeling van neuropathische pijn bij kankerpatiënten laat niet toe aanbevelingen te maken voor of tegen deze medicatie (zeer laag niveau van bewijskracht).
Aucune recommandation ne peut être formulée au sujet de l’utilisation de gabapentine ou de prégabaline pour le traitement des douleurs neuropathiques chez les patients cancéreux (très faible niveau de preuve).

Het product is aanvaard, bij de volwassene, voor de behandeling, in associatie met andere anti-epileptica, van partiële epilepsie met of zonder secundaire veralgemening, evenals voor de behandeling van perifere neuropathische pijn.
Elle est indiquée chez l’adulte dans le traitement en association de l’épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, ainsi que dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques.

In het artikel « Nieuwigheden bij de medicamenteuze behandeling van chronische pijn » in de Folia van september 1999 werd de rol van anti-epileptica en van capsaïcine bij de behandeling van neuropathische pijn reeds bediscuteerd.
Dans l’article «Nouveautés dans le traitement médicamenteux de la douleur chronique» publié dans les Folia de septembre 1999, le rôle des antiépileptiques et de la capsaïcine dans le traitement de la douleur neurogène a déjà été discuté.

De medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn werd besproken in
Le traitement médicamenteux des douleurs neurogènes a été discuté dans les

De medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn werd besproken in de Folia van december 2001 .
Le traitement médicamenteux des douleurs neurogènes a été discuté dans les Folia de décembre 2001 .

Duloxetine is in België ook geregistreerd (maar niet gecommercialiseerd) onder de specialiteitsnaam Cymbalta® voor de behandeling van depressie en neuropathische pijn.
La duloxétine est aussi enregistrée (mais pas commercialisée) en Belgique sous le nom de spécialité Cymbalta® pour le traitement de la dépression et des douleurs neurogènes.

Medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn
Traitement médicamenteux des douleurs neuropathiques