Traduction de «behandeling van neovasculaire leeftijdsgebonden maculadegeneratie » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van het recent ter beschikking komen van twee inhibitoren van de vasculaire endotheliale groeifactor (VEGF), namelijk pegaptanib en ranibizumab, voor de behandeling van neovasculaire leeftijdsgebonden maculadegeneratie en de kostprijs van deze behandeling, is er een discussie ontstaan over het gebruik van een andere (veel goedkopere) inhibitor van VEGF in deze indicatie.
Suite à la mise à disposition récente de deux inhibiteurs du facteur de croissance de l’endothélium vasculaire (VEGF), à savoir le pegaptanib et le ranibizumab, pour le traitement de la dégénérescence maculaire néovasculaire liée à l’âge, et au coût de ce traitement, l’emploi d’un autre inhibiteur du VEGF (beaucoup moins cher) dans cette indication fait l’objet de discussions.

Pegaptanib en ranibizumab Ranibizumab (zoals ook bevacizumab) lijkt doeltreffender dan pegaptanib bij de behandeling van neovasculaire leeftijdsgebonden maculadegeneratie (LMD).
Pegaptanib et ranibizumab Dans le traitement de la dégénérescence maculaire néovasculaire liée à l’âge (DMLA), le ranibizumab (tout comme le bévacizumab) paraît plus efficace que le pegaptanib.

Aflibercept (Eylea® , hoofdstuk 16.10.), een inhibitor van de vasculaire endotheliale groeifactor (VEGF) wordt, zoals ranibizumab (Lucentis®) en pegaptanib (Macugen®) [zie Folia januari 2013 ], voorgesteld in intravitreale injectie voor de behandeling van neovasculaire (natte) leeftijdsgebonden maculadegeneratie (DMLA).
L’aflibercept (Eylea® , chapitre 16.10.), un inhibiteur du facteur de croissance endothélial vasculaire (VEGF), est proposé en injection intravitréenne dans le traitement de la forme néovasculaire de dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA), tout comme le ranibizumab (Lucentis®) et le pegaptanib (Macugen®) [voir Folia de janvier 2013 ].

Pegaptanib (Macugen®) en ranibizumab (Lucentis®) zijn inhibitoren van de vasculaire endotheliale groeifactor (VEGF) voorgesteld in intravitreale injectie voor de behandeling van neovasculaire (natte) leeftijdsgebonden maculadegeneratie (LMD) [zie Folia juni 2007 en augustus 2007].
Le pegaptanib (Macugen®) et le ranibizumab (Lucentis®) sont des inhibiteurs du facteur de croissance endothélial vasculaire (VEGF) proposés en injection intravitréenne dans le traitement de la forme exsudative de la dégénérescence maculaire néovasculaire liée à l’âge (DMLA) [voir Folia de juin 2007 et d’août 2007].

Bevacizumab bij de behandeling van leeftijdsgebonden maculadegeneratie
Le bévacizumab dans le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge

In de behandeling van leeftijdsgebonden maculadegeneratie heeft vitamine E (in combinatie met vitamine C, β-caroteen en zink) mogelijk een plaats.
La vitamine E (en association avec la vitamine C, le β-carotène et le zinc) pourrait avoir une place dans le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge.

Mogelijks is er wel een plaats voor vitamine A (onder de vorm van β-caroteen) in de behandeling van leeftijdsgebonden maculadegeneratie.
Sous forme de β-carotène, elle pourrait avoir une place dans le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge.

In de behandeling van leeftijdsgebonden maculadegeneratie heeft β-caroteen (in combinatie met vitamine C, E en zink) mogelijk een plaats.
Le β-carotène (associée aux vitamines C, E et au zinc) pourrait avoir une place dans le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge.

De laatste jaren zijn er veel gerandomiseerde studies verschenen die de mogelijke rol van vitamines in de preventie en behandeling van chronische aandoeningen bestuderen zoals cardiovasculaire aandoeningen, kanker, dementie en leeftijdsgebonden maculadegeneratie.
Les dernières années, beaucoup d’études randomisées se sont penchées sur le rôle éventuel des vitamines dans la prévention et dans le traitement d’affections chroniques comme les affections cardiovasculaires, les cancers, la démence et la dégénérescence maculaire liée à l’âge.