Traduction de «behandeling van mcl dienen nauwgezet » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die een startdosis van 175 mg per week krijgen voor de behandeling van MCL dienen nauwgezet gevolgd te worden om te beslissen over dosisreducties/-uitstel.
Les patients recevant la dose initiale de 175 mg une fois par semaine pour le traitement du LCM doivent faire l’objet d’une étroite surveillance, afin de décider le cas échéant d'une réduction ou d'un espacement des doses.

Behandeling De patiënten dienen van nabij gevolgd te worden en de symptomen geassocieerd aan toxische dosissen dienen nauwgezet gecontroleerd te worden.
Traitement Les patients doivent être suivis de près et les symptômes associés à des doses toxiques doivent faire l’objet d’une surveillance.

Patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op gedragsveranderingen en de voordelen en risico's van het voortzetten van de behandeling dienen per patiënt zorgvuldig te worden beoordeeld (zie rubriek 4.8).
Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des changements de comportement, et les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient (voir rubrique 4.8).

Onderbreken van de behandeling De patiënten dienen nauwgezet geobserveerd te worden ingeval een plotse vermindering van de dosis vereist is of wanneer het nodig wordt de Duodopa-behandeling stop te zetten, in het bijzonder indien de patiënt antipsychotica krijgt, zie rubriek 4.4.
Interruption du traitement Surveiller attentivement les patients lorsqu’une réduction brutale de la dose est requise, ou s’il devient nécessaire d’interrompre le traitement par Duodopa, en particulier si le patient reçoit des antipsychotiques, voir rubrique 4.4.

Behandeling Patiënten dienen nauwgezet geobserveerd te worden voor tekenen van toxiciteit.
Traitement Les patients doivent faire l’objet d’une surveillance étroite quant aux signes de toxicité.

Patiënten die tijdens de behandeling met Simponi een nieuwe infectie ontwikkelen, dienen nauwgezet te worden gevolgd en een volledige diagnostische beoordeling te ondergaan.
Les patients qui développent une nouvelle infection au cours d’un traitement par Simponi doivent être étroitement surveillés et bénéficier d’une évaluation diagnostique complète.

De patiënten die behandeld worden met diltiazem, dienen nauwgezet te worden opgevolgd bij het begin en aan het einde van een behandeling met een H 2 - antihistaminicum.
Les patients traités par le diltiazem devraient être surveillés au début et en fin de traitement par un antihistaminique H.

Deze patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden tijdens de eerste 2 weken van de behandeling en na elke dosisaanpassing.
Ces patients seront méticuleusement contrôlés pendant les 2 premières semaines du traitement et après chaque modification posologique.