Vertaling van "behandeling van leidingwater die hierna " (Nederlands → Frans) :

De eerste doelstelling is om, voor elke behandeling van leidingwater die hierna wordt beschouwd, de parameters te identificeren waarvoor het noodzakelijk is dat ze worden geanalyseerd in het kader van de volksgezondheid.
L’objectif premier est d’identifier, pour chaque traitement d’eau de distribution considéré ciaprès, les paramètres pour lesquels il est nécessaire qu’ils soient analysés dans le cadre de la santé publique.

Bacteriologisch beheerst water is water dat bekomen wordt ofwel na chemische behandeling ofwel na fysische behandeling van het leidingwater bij het binnenkomen in de instelling.
Une eau bactériologiquement maîtrisée est une eau obtenue soit après traitement chimique, soit après traitement physique de l’eau du réseau d’entrée dans l’établissement.

voorzien in de financiering van een referentiepersoon voor de behandeling van dementie uitsluiten uit de financiering van personen die al worden gefinancierd op basis van artikel 22 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (hierna GVU-wet genoemd) aanzetten van de instellingen om de opleiding en de sensibilisering inzake palliatieve verzorging en dementie uit te breiden tot het volledige personeel toelichten van de opleiding die de hoofdverpleegkundigen, de hoofdparamedici en de coördinerende verpleegkundigen moeten volgen verlengen van de bijkomende financiering voor de behandeling van de demente A patiënten.
financer le traitement de la démence pour une personne de référence exclure du financement les personnes déjà financées en vertu de l’article 22 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI) inciter les institutions à élargir à l’ensemble du personnel la formation et la sensibilisation en matière de soins palliatifs et de démence fournir des explications sur la formation que les praticiens de l’art infirmier en chef, les paramédicaux en chef et les coordinateurs infirmiers doivent suivre prolonger le financement supplémentaire pour le traitement des patients déments de la catégorie.

Deze controles dienen om te garanderen dat leidingwater, dat een verwerking of behandeling ondergaan heeft, nog voldoet aan de criteria voor drinkwater zoals vermeld in het KB van 14 janvier 2002.
Ces contrôles ont pour but de garantir que l’eau de distribution, qui a subi un traitement ou une manipulation, satisfait encore aux critères pour l'eau potable comme mentionné dans l'AR du 14 janvier 2002.

Inrichtingen die leidingwater gebruiken zonder interne behandeling, moeten een attest van de watermaatschappij kunnen voorleggen.
Les établissements utilisant de l’eau de ville, sans lui faire subir un traitement en interne, doivent pouvoir fournir une attestation de la société de distribution d’eau.

De inrichtingen die leidingwater gebruiken zonder dat dit een behandeling heeft ondergaan, moeten geen wateranalysen laten uitvoeren.
Les établissements qui utilisent de l’eau de ville, sans traitement de celle-ci, ne doivent pas procéder à des analyses d’eau.

3.1.5. Ontsmetting Voor de behandeling van leidingwater met ultravioletstralen (UV) is geen analyse van chemische, fysische of microbiologische parameters noodzakelijk.
3.1.5. Désinfection Le traitement de l'eau de distribution par rayonnement ultraviolet (UV) ne nécessite pas l'analyse de paramètres chimiques, physiques ou microbiologiques.

In verband met de routinecontroles bij gebruik van leidingwater dat bij de operator geen enkele behandeling heeft ondergaan, raadt het Wetenschappelijk Comité aan om de passage : “In het kader van goede hygiënische praktijken en HACCP moet men zich verzekeren dat geen bijkomende verontreinigingen optreden en dat het water op het ogenblik van gebruik nog van drinkwaterkwaliteit is” met enkele voorbeelden te illustreren.
En ce qui concerne les contrôles de routine prévus en cas d’utilisation d’eau de distribution n’ayant subi aucun traitement chez l’opérateur, le Comité scientifique recommande d’illustrer par quelques exemples, le passage : « Dans le cadre des bonnes pratiques d’hygiène et du système HACCP, il y a toutefois lieu de s’assurer qu’aucune contamination connexe ne peut survenir dans le réseau de distribution interne et qu’au moment où elle est utilisée l’eau est encore potable».

De hierna volgende doelstellingen hebben betrekking tot het linnen dat klaar is voor gebruik of dat bestemd is om een bijkomende behandeling te ondergaan (bv. sterilisatie, impregnatie…).
Les objectifs qui suivent concernent tout le linge prêt à l’usage ou destiné à subir un traitement complémentaire (p.ex. stérilisation, imperméabilisation…).

Ik, de ondergetekende, Dr , keurder/controledierenarts van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, sta in afwachting van het resultaat de overdracht toe van de in deel A vermelde (aantal) ………………………... huiden van aan de snelle BSE-diagnosetest onderworpen runderen zoals geïdentificeerd in deel A aan het verzamelcentrum Deze huiden mogen geen enkele behandeling of verwerking ondergaan behalve tijdelijk opslaan, pekelen of koelen zolang het resultaat van de snelle BSE-diagnosetest niet bekend is. Het hierna vermelde partijnummer werd aan de huiden toegekend : FAVV/……..……………/……………..………/……………………..… Opgemaakt te ……………………….., op ……………………………………………………………
Je soussigné, Dr , expert/vétérinaire de contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, autorise le transfert des (nombre) …………………….……….. peaux de bovins identifiés au volet A soumis au test de diagnostic rapide de l’ESB en l’attente du résultat mentionnées au volet A vers le centre de collecte………………………………..………………….………..