Traduction de «behandeling van door dopamine-agonisten » (Néerlandais → Français) :

- De dopamine-agonisten kunnen geassocieerd worden met levodopa, ofwel van bij het begin van de behandeling wat toelaat het optreden van motorische complicaties door levodopa te vertragen, ofwel in een later stadium wanneer motorische fluctuaties door levodopa optreden.
- Les agonistes dopaminergiques peuvent être associés à la lévodopa dès le début du traitement, permettant ainsi de retarder l’apparition des complications motrices dues à la lévodopa, ou plus tardivement lorsque des fluctuations motrices dues à celle-ci apparaissent.

De dopamine-agonisten kunnen geassocieerd worden met levodopa, ofwel van bij het begin van de behandeling wat toelaat het optreden van motorische complicaties door levodopa te vertragen, ofwel in een later stadium wanneer motorische fluctuaties door levodopa optreden.
Les agonistes dopaminergiques peuvent être associés à la lévodopa dès le début du traitement, permettant ainsi de retarder l’apparition des complications motrices dues à la lévodopa, ou plus tardivement lorsque des fluctuations motrices dues à celle-ci apparaissent.

- In een vroeg stadium van de ziekte is levodopa (steeds geassocieerd met een inhibitor van het perifere dopadecarboxylase) doeltreffender dan de dopamine-agonisten, maar er is het risico van motorische complicaties na meerdere jaren behandeling, zoals motorische fluctuaties (“on-off fenomeen”) en dyskinesieën.
- A un stade précoce de la maladie, la lévodopa (toujours associée à un inhibiteur de la dopa-décarboxylase périphérique) est plus efficace que les agonistes dopaminergiques, mais elle comporte, après plusieurs années de traitement, un risque de complications motrices, telles des fluctuations motrices (effet « on-off ») et des dyskinésies.

- De dopamine-agonisten zijn doeltreffend op de Parkinsonsymptomen, en vroegtijdig gebruik ervan in monotherapie, in het bijzonder bij jonge patiënten (tot ongeveer 50 jaar), laat in sommige gevallen toe een behandeling met levodopa uit te stellen.
- Les agonistes dopaminergiques sont efficaces sur les symptômes parkinsoniens, et leur utilisation précoce en monothérapie, notamment chez les sujets jeunes (jusqu’à l’âge de 50 ans environ), peut dans certains cas retarder le recours à la lévodopa.

Men mag ook niet vergeten dat de TSH-spiegels in bepaalde situaties kunnen wijzigen, zonder dat er sprake is van een schildklierstoornis (b.v. daling van de TSH-spiegels bij bepaalde acute of chronische aandoeningen, tijdens de zwangerschap, of tijdens een behandeling met glucocorticoïden of dopamine-agonisten).
Il faut également garder à l’esprit que certaines situations peuvent aussi modifier la TSH sans qu’il ne soit question de troubles thyroïdiens (par ex. diminution de la TSH dans certaines affections aiguës ou chroniques, pendant la grossesse, lors d’un traitement par des glucocorticoïdes ou des agonistes dopaminergiques).

De dopamine-agonisten zijn doeltreffend op de Parkinsonsymptomen, en vroegtijdig gebruik ervan in monotherapie, in het bijzonder bij jonge patiënten (tot ongeveer 50 jaar), laat in sommige gevallen toe een behandeling met levodopa uit te stellen.
Les agonistes dopaminergiques sont efficaces sur les symptômes parkinsoniens, et leur utilisation précoce en monothérapie, notamment chez les sujets jeunes (jusqu’à l’âge de 50 ans environ), peut dans certains cas retarder le recours à la lévodopa.

1 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 17,7% 16.284 12,3% 14.751 23,3% 1 2 L03AB INTERFERONEN 15,3% 14.109 37,2% 614 1,0% 23 3 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 12,2% 11.282 40,2% 2.507 4,0% 5 4 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 11,9% 10.998 19,7% 8.593 13,6% 2 5 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 5,8% 5.312 27,0% 2.230 3,5% 6 6 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 4,6% 4.257 29,3% 1.163 1,8% 11 7 N03AG VETZUURDERIVATEN 3,1% 2.884 17,8% 1.832 2,9% 7 8 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 3,0% 2.804 26,2% 719 1,1% 20 9 N05AL BENZAMIDEN 2,8% 2.585 31,1% 824 1,3% 15 10 L03AX OVERIGE CYTOKINES EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 1,9% 1.730 55,3% 56 0,1% 89 11 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 1,7% 1.571 12,3% 521 0,8% 25 12 N06AA NIET SELECTIEVE MONOAMINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,3% 1.236 18,2% 3.000 4,7% 3 13 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,2% 1.146 0,7% 738 1,2% 19 14 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 1,2% 1.071 20,9% 1.432 2,3% 8 15 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,0% 912 0,5% 1.242 2,0% 10 16 N05AD BUTYROFENONDERIVATEN 1,0% 907 25,8% 1.312 2,1% 9 17 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 1,0% 889 13,1% 901 1,4% 13 18 N04BX OVERIGE DOPAMINERGICA 0,8% 727 23,6% 149 0,2% 53 19 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,6% 507 1,2% 296 0,5% 34 20 N07BB MIDDELEN VOOR DE BEHANDELING VAN ALCOHOLAFHANKELIJKHEID 0,5% 469 21,8% 197 0,3% 46 21 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,5% 464 0,5% 624 1,0% 22 22 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,5% 447 0,8% 1.100 1,7% 12 23 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 445 1,1% 273 0,4% 38 TOTAAL 90,2% 83.033 - 45.073 71,2% -
1 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 17,7% 16.284 12,3% 14.751 23,3% 1 2 L03AB INTERFERONS 15,3% 14.109 37,2% 614 1,0% 23 3 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 12,2% 11.282 40,2% 2.507 4,0% 5 4 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 11,9% 10.998 19,7% 8.593 13,6% 2 5 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 5,8% 5.312 27,0% 2.230 3,5% 6 6 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 4,6% 4.257 29,3% 1.163 1,8% 11 7 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 3,1% 2.884 17,8% 1.832 2,9% 7 8 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 3,0% 2.804 26,2% 719 1,1% 20 9 N05AL BENZAMIDES 2,8% 2.585 31,1% 824 1,3% 15 10 L03AX AUTRES CYTOKINES ET IMMUNOMODULATEURS 1,9% 1.730 55,3% 56 0,1% 89 11 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 1,7% 1.571 12,3% 521 0,8% 25 12 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DU RECAPTAGE DE MONOAMINE 1,3% 1.236 18,2% 3.000 4,7% 3 13 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,2% 1.146 0,7% 738 1,2% 19 14 N03AF DERIVES CARBOXAMIDES 1,2% 1.071 20,9% 1.432 2,3% 8 15 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,0% 912 0,5% 1.242 2,0% 10 16 N05AD DERIVES DE LA BUTYROPHENONE 1,0% 907 25,8% 1.312 2,1% 9 17 N04BA DOPA ET SES DERIVES 1,0% 889 13,1% 901 1,4% 13 18 N04BX AUTRES AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,8% 727 23,6% 149 0,2% 53 19 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,6% 507 1,2% 296 0,5% 34 20 N07BB MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A L'ALCOOL 0,5% 469 21,8% 197 0,3% 46 21 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,5% 464 0,5% 624 1,0% 22 22 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,5% 447 0,8% 1.100 1,7% 12 23 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 445 1,1% 273 0,4% 38 TOTAL 90,2% 83.033 - 45.073 71,2% -

1 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 16,7% 18.073 13,1% 16.981 24,4% 1 2 L03AB INTERFERONEN 15,8% 17.070 38,1% 878 1,3% 17 3 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 13,3% 14.411 39,8% 3.421 4,9% 3 4 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 11,8% 12.733 20,5% 9.915 14,2% 2 5 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 6,1% 6.621 29,8% 2.488 3,6% 5 6 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 4,9% 5.252 26,9% 1.436 2,1% 9 7 N05AL BENZAMIDEN 2,9% 3.183 34,0% 1.031 1,5% 13 8 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 2,8% 3.070 26,6% 817 1,2% 20 9 N03AG VETZUURDERIVATEN 2,8% 3.023 18,6% 1.826 2,6% 6 10 L03AX OVERIGE CYTOKINES EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 2,3% 2.518 55,6% 81 0,1% 77 11 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 1,9% 2.087 12,2% 705 1,0% 24 12 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 1.456 0,9% 1.209 1,7% 12 13 N06AA NIET-SELECTIEVE MONOAMINE-HEROPNAMEREMMERS 1,1% 1.216 18,8% 3.081 4,4% 4 14 C10AA HMG-COA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,1% 1.159 0,5% 1.803 2,6% 7 15 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 1,1% 1.146 15,9% 1.006 1,4% 14 16 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 1,0% 1.074 21,1% 1.461 2,1% 8 17 N05AD BUTYROFENONDERIVATEN 0,7% 808 26,3% 1.241 1,8% 10 18 N04BX OVERIGE DOPAMINERGICA 0,7% 789 21,7% 162 0,2% 52 19 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,5% 589 1,1% 339 0,5% 31 20 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 505 1,2% 319 0,5% 34 21 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,5% 499 0,8% 1.214 1,7% 11 22 N07BB MIDDELEN VOOR DE BEHANDELING VAN ALCOHOLAFHANKELIJKHEID 0,4% 480 20,9% 213 0,3% 46 TOTAAL 90,3% 97.762 - 51.625 74,1% -
1 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 16,7% 18.073 13,1% 16.981 24,4% 1 2 L03AB INTERFERONS 15,8% 17.070 38,1% 878 1,3% 17 3 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 13,3% 14.411 39,8% 3.421 4,9% 3 4 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 11,8% 12.733 20,5% 9.915 14,2% 2 5 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 6,1% 6.621 29,8% 2.488 3,6% 5 6 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 4,9% 5.252 26,9% 1.436 2,1% 9 7 N05AL BENZAMIDES 2,9% 3.183 34,0% 1.031 1,5% 13 8 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 2,8% 3.070 26,6% 817 1,2% 20 9 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 2,8% 3.023 18,6% 1.826 2,6% 6 10 L03AX AUTRES CYTOKINES ET IMMUNOMODULATEURS 2,3% 2.518 55,6% 81 0,1% 77 11 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 1,9% 2.087 12,2% 705 1,0% 24 12 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,3% 1.456 0,9% 1.209 1,7% 12 13 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 1,1% 1.216 18,8% 3.081 4,4% 4 14 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE (STATINES) 1,1% 1.159 0,5% 1.803 2,6% 7 15 N04BA DOPA ET SES DERIVES 1,1% 1.146 15,9% 1.006 1,4% 14 16 N03AF DERIVES CARBOXAMIDES 1,0% 1.074 21,1% 1.461 2,1% 8 17 N05AD DERIVES DE LA BUTYROPHENONE 0,7% 808 26,3% 1.241 1,8% 10 18 N04BX AUTRES AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,7% 789 21,7% 162 0,2% 52 19 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,5% 589 1,1% 339 0,5% 31 20 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 505 1,2% 319 0,5% 34 21 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,5% 499 0,8% 1.214 1,7% 11 22 N07BB MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A L'ALCOOL 0,4% 480 20,9% 213 0,3% 46 TOTAL 90,3% 97.762 - 51.625 74,1% -

De antiparkinsonmiddelen ropinirol en pramipexol (beide dopamine-agonisten) worden voorgesteld als behandeling (en zijn daarvoor in verschillende landen geregistreerd).
Les agonistes dopaminergiques antiparkinsoniens, ropinirole et pramipexole, sont proposés comme traitement (et sont enregistrés comme tel dans différents pays).

In een vroeg stadium van de ziekte is levodopa (steeds geassocieerd met een inhibitor van het perifere dopadecarboxylase) doeltreffender dan de dopamine-agonisten, maar er is het risico van motorische complicaties na meerdere jaren behandeling, zoals motorische fluctuaties (" on-off fenomeen") en dyskinesieën.
A un stade précoce de la maladie, la lévodopa (toujours associée à un inhibiteur de la dopa-décarboxylase périphérique) est plus efficace que les agonistes dopaminergiques, mais elle comporte, après plusieurs années de traitement, un risque de complications motrices, telles des fluctuations motrices (effet " on-off ") et des dyskinésies.