Vertaling van "behandeling van bewezen vitamine b1-tekorten " (Nederlands → Frans) :

De aanbevolen dosissen voor de behandeling van bewezen vitamine B1-tekorten (insufficiëntie) zijn de volgende: Volwassenen: 5 tot 100mg Vitamine B1 Sterop 3 maal per dag, intramusculair of langzaam intraveneus gedurende enkele dagen.
Les doses recommandées dans le traitement des insuffisances (déficiences) avérées en vitamine B1 sont les suivantes : Adultes : 5 à 100 mg de Vitamine B1 Sterop 3 fois par jour en intramusculaire ou intraveineuse lente pendant quelques jours.

De aanbevolen dosissen voor de behandeling van bewezen vitamine B1 tekorten zijn de volgende :
Les doses recommandées dans le traitement des déficiences avérées en vitamine B1 sont les suivantes :

4. KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties De behandeling van bewezen vitamine B1 tekorten (= thiamine), zoals
4. DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Traitement des carences avérées en vitamine B1 (= thiamine), comme

Aangewezen bij : De behandeling van bewezen vitamine B1 (= thiamine) tekorten zoals
Indiqué dans : Traitement des manques avérés en vitamine B1 (= thiamine), comme

Indien de arts u Betamine voorschrijft, betekent dit dat hij tekorten aan vitamine B1 wil opvullen, of sommige pijnen wil bestrijden, met het geven van een supplement vitamine B1.
Quand votre médecin vous prescrit la Betamine, c’est qu’il veut compenser une déficience en vitamine B1 ou traiter certaines douleurs par un complément de vitamine B1.

Bij ondervoede patiënten kunnen grote hoeveelheden vitamine B1 inwerken op het metabolisme van andere vitamines van de B-groep en de symptomen van tekorten versterken.
Chez les patients en état de malnutrition, des doses importantes de thiamine peuvent interférer avec le métabolisme d'autres vitamines du groupe B et accentuer les symptômes de carence.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen : Neiging tot bloedingen te wijten aan een hypotrombinemie (tekort aan vitamine K), tekorten aan vitamine A en vitamine D. In geval van chronische behandeling met een dosis van 12 tot 16 g/dag, en vooral bij kinderen, moeten het protrombinegehalte of de INR (International Normalized Ratio), en het gehalte aan 25-hydroxycholecalciferol en aan retinol worden gecontroleerd.
Affections hématologiques et du système lymphatique : Tendance aux saignements dûs à une hypothrombinémie (déficience en vitamine K), déficience en vitamine A et vitamine D. Il est nécessaire de pratiquer un contrôle du taux de prothrombine ou de l’INR (International normalized Ratio), de 25-hydroxycholécalciférol et de rétinol en cas de traitement chronique, à la dose de 12 à 16 g/jour et surtout chez les enfants.