Traduction de «behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende » (Néerlandais → Français) :

De behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende stappen vastgelegd naargelang de graad van controle en volgens de leeftijd van de patiënt (0-4 jaar, 5-12 jaar, vanaf 12 jaar):
Le traitement de l’asthme est établi en plusieurs étapes à gravir ou descendre selon le degré de contrôle de l’asthme et selon l’âge du patient (0-4 ans, 5-12 ans, à partir de 12 ans):

De behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende stappen vastgelegd naargelang de graad van controle.
En fonction du bon contrôle, le traitement de l’asthme est établi en plusieurs étapes � gravir ou descendre selon le contrôle de l’asthme.

De behandeling is opgedeeld in verschillende opbouwende of dalende stappen in functie van het niveau van controle van de ziekte.
Le traitement est divisé en étapes, à gravir ou à descendre en fonction du niveau de contrôle.

De verschillende astma-richtlijnen, o.a. de Britse en de Amerikaanse, zijn immers unaniem inzake de behandeling van een acute astma-aanval, met name toediening van zuurstof, ß 2 -agonisten via verneveling en corticosteroïden systemisch (oraal of intraveneus).
Les différentes recommandations relatives à la prise en charge de l’asthme, e.a. au Royaume-Uni et aux Etats-Unis, sont en effet univoques en ce qui concerne le traitement de la crise aiguë d’asthme, à savoir l’administration d’oxygène, de ß 2 -mimétiques en nébulisation et de corticostéroïdes par voie générale (orale ou intraveineuse).