Traduction de «behandeling van alle slaapstoornissen behalve » (Néerlandais → Français) :

Lormetazepam Labima is aangewezen voor de behandeling van alle slaapstoornissen behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie) en enkel in geval van ernstige stoornissen.
Lormetazepam Labima est indiqué pour le traitement de tous les troubles du sommeil, sauf ceux qui sont liés à une forme particulière de dépression (dépression endogène) et uniquement en cas de troubles graves.

Therapeutische indicaties Kortstondige behandeling van ernstige slaapstoornissen, behalve als deze te wijten zijn aan een ernstige onbehandelde depressie.
Les indications thérapeutiques Traitement de courte durée des troubles sévères du sommeil, sauf s'ils sont dus à une dépression grave non traitée.

Lormetazepam Kela is aangewezen bij alle slaapstoornissen, behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie).
Lormetazepam Kela est indiqué en cas de troubles anxieux nécessitant un traitement par des médicaments.

Lormetazepam EG is aangewezen bij alle slaapstoornissen behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie).
Lormetazepam EG est indiqué dans le traitement de tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une certaine forme de dépression (dépression endogène).

Therapeutische indicaties Alle slaapstoornissen behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie).
Indications thérapeutiques Tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une certaine forme de dépression (dépression endogène).

Metatop is aangewezen bij alle slaapstoornissen behalve deze gebonden aan een bepaalde vorm van depressie (endogene depressie).
Metatop est indiqué dans tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une certaine forme de dépression (dépression endogène).

Indicaties: Behandeling van ernstige slaapstoornissen van korte duur, behalve deze die geassocieerd zijn met een ernstige onbehandelde depressie.
Indications: Traitement de courte durée des troubles sévères du sommeil, sauf ceux associés à une dépression sévère non traitée.

‣ een advies uit te werken voor het College van geneesheren-directeurs in voorbereiding van de in artikel 32 van deze overeenkomst voorziene overeenkomsten die niet enkel diagnose en behandeling van OSAS of andere slaapgebonden ademhalingsstoornissen zullen betreffen, maar ook, voor de inrichtingen die daartoe aan bijkomende vast te leggen voorwaarden zullen voldoen, diagnose en behandeling van alle slaapstoornissen.
‣ à formuler un avis à l’intention du Collège des médecins-directeurs en préparation aux conventions prévues à l’article 32 de la présente convention, qui concerneront non seulement le diagnostic et le traitement du SAOS ou d’autres troubles respiratoires liés au sommeil, mais également, pour les établissements qui à cet effet satisferont à des conditions complémentaires à fixer, le diagnostic et le traitement de tous les troubles du sommeil.

Alle niet-invasieve hulpmiddelen bedoeld om de biologische of chemische samenstelling te wijzigen van bloed, van andere lichaamsvloeistoffen of van andere vloeistoffen bedoeld om in het lichaam te worden ingebracht, vallen in klasse IIb, behalve indien de behandeling bestaat uit een filtrering, een centrifugering, of een uitwisseling van gassen of warmte. In dat geval behoren ze tot klasse IIa.
Tous les dispositifs non invasifs visant à modifier la composition biologique ou chimique du sang, d'autres liquides corporels ou d'autres liquides destinés à être perfusés dans le corps appartiennent à la classe IIb, sauf si le traitement consiste en une filtration, une centrifugation ou en échanges de gaz ou de chaleur, auquel cas ils appartiennent à la classe IIa.

Artikel 28 van de Code handelt over de vrijheid van de arts, die, behalve in geval van hoogdringendheid of wanneer hij in zijn menslievende plichten zou tekort schieten, om persoonlijke of beroepsredenen de behandeling kan weigeren en zijn taak aan een andere geneesheer, die hij alle nuttige inlichtingen verstrekt, kan overdragen.
L'article 28 du Code traite de la liberté du médecin qui, hors le cas d'urgence et celui où il manquerait à ses devoirs d'humanité, peut refuser ses soins pour des raisons professionnelles ou personnelles et les faire assurer par un autre médecin auquel il fournit toutes les informations utiles.