Traduction de «behandeling ter ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaar dat de behandeling van het probleem noodzakelijkerwijs ook bestaat uit acties gericht op die sociale omgeving (beleid ter ondersteuning van de personen met een handicap).
Donc le traitement du problème consiste forcément aussi en actions visant ce cadre social (politique des soins aux handicapés)

Ter ondersteuning van de behandeling en de opvang van de palliatieve patiënten die niet in een gespecialiseerde eenheid voor palliatieve zorg verblijven werd de palliatieve functie in het ziekenhuis ontwikkeld.
La fonction palliative a été développée dans l’hôpital pour soutenir le traitement et la prise en charge des patients en phase terminale qui ne séjournent pas dans une unité spécialisée de soins palliatifs.

De Medicomut drong ook aan op verduidelijking en vereenvoudiging van de aanbevelingen, ter ondersteuning van de afspraken over de start van een nieuwe behandeling met deze klasse geneesmiddelen.
La Médicomut a insisté aussi sur l’importance d’avoir des recommandations claires et simples, en soutien aux accords sur le démarrage d’un nouveau traitement par cette classe de médicaments.

Behandeling: Indien de patiënt bewust is, mag een braakreflex worden opgewekt; toediening van actieve kool al of niet vergezeld van maaglediging dient te worden ondernomen gevolgd door de gebruikelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies.
Traitement : Si le patient est conscient, un réflexe de vomissement peut être pratiqué ; l’administration de charbon actif accompagnée ou non d’une vidange gastrique peut être entreprise et suivie des mesures habituelles de soutien des fonctions vitales.

Medicatie ter ondersteuning van de luteale fase (een behandeling om de baarmoeder beter voor te bereiden op de innesteling van het embryo en de vroege zwangerschap te ondersteunen, over het algemeen door het toedienen van progesteron of menselijk choriongonadotrofine) dient te worden gegeven volgens het standaardprotocol van de fertiliteitskliniek.
Un traitement de soutien de la phase lutéale (mesure visant à accroître la réceptivité de l’utérus à l’implantation d’un embryon et à favoriser le début de la grossesse, généralement par l’administration de progestérone ou de gonadotrophine chorionique humaine) sera instauré en fonction des pratiques habituelles du centre.

Indien overdosering zich voordoet, zal in functie van de symptomatologie een behandeling met zuurstof, elektrolytenoplossing, mannitol, glucose, natriumbicarbonaat worden ingesteld of zullen andere noodzakelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies worden genomen.
En cas de surdose, un traitement avec de l’oxygène, une solution d’électrolytes, du mannitol, du glucose, du bicarbonate de soude sera instauré en fonction de la symptomatologie ou d’autres mesures nécessaires seront prises afin de conserver les fonctions vitales.

Net als voor alle laxativa, moet langdurig gebruik zonder de oorzaken van de constipatie op te sporen, worden afgeraden. De medicamenteuze behandeling van constipatie is slechts een adjuvanstherapie ter ondersteuning van de geldende hygiëne- en dieetvoorschriften (verrijking van de voeding met plantaardige vezels en drank, aanbeveling van lichamelijke inspanning).
hygièno-diététiques (enrichissement de l'alimentation en fibres végétales et en boissons, conseil d'activité physique).

In lichte gevallen volstaan over het algemeen observatie van de patiënt en een behandeling ter ondersteuning van de orgaanwerking.
Dans les cas légers, l'observation du patient et un traitement de soutien du fonctionnement des organes suffisent généralement.

- bupropion (geneesmiddel voor de behandeling van depressie en ter ondersteuning bij het stoppen met roken)
- bupropion (médicament utilisé pour traiter la dépression ou faciliter l’arrêt du tabac)