Vertaling van "behandeling sga-patiënten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het pilootproject “de behandeling van de patiënten met gedrags- en/of agressieve stoornissen” kan men concluderen dat er een bewezen nood bestaat aan deze specifieke settings voor de behandeling SGA-patiënten voorzover zij inhoudelijk en organisatorisch gedacht worden als een specifieke zorgschakel van de nog verder uit te bouwen zorgtrajecten voor de deelpopulatie van volwassenen met ernstige, complexe en langdurige psychiatrische stoornissen.
Du projet pilote “le traitement des patients présentant des troubles comportementaux et/ou agressifs” nous pouvons conclure que l'existence de telles unités spécifiques pour le traitement de patients PTCA répond à un besoin réel, dans la mesure où elles sont conçues sur le plan du contenu et de l'organisation comme un chaînon de soins spécifique dans les trajets de soins - dont le développement devrait être poursuivi – pour le groupe d'adultes personnes manifestant des troubles psychiatriques graves, complexes et durables

De behandeling van patiënten geboren met SGA en bij patiënten met een SHOX-deficiëntie rond de aanvang van de puberteit is niet aanbevolen gezien de beperkte ervaring.
Le traitement par l’Humatrope en période péri-pubertaire chez des patients nés petits pour l’âge gestationnel et chez les patients avec une déficience SHOX n’est pas recommandé vu l’expérience limitée.

Somatropine is in de Unie goedgekeurd voor de behandeling van groeihormoondeficiëntie (waaronder idiopathische groeihormoondeficiëntie) bij kinderen, groeistoornissen bij patiënten met het syndroom van Turner, chronische nierinsufficiëntie of deficiëntie van het SHOX-gen (short stature homeoboxcontaining gene), het syndroom van Prader-Willi en bij patiënten die te klein voor de zwangerschapsduur geboren zijn (SGA).
Dans l’Union européenne, la somatropine est autorisée pour une utilisation chez les enfants pour le déficit en hormone de croissance (y compris le déficit idiopathique en hormone de croissance), le retard de croissance chez les patients atteints du syndrome de Turner, l’insuffisance rénale chronique ou la déficience du gène SHOX (short stature homeobox-containing gene), le syndrome de Prader- Willi et chez les patients nés petits pour l'âge gestationnel (SGA).

Omzendbrief 'Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische patiënten IB (SGA-volwassenen)
Circulaire 'Service de traitement intensif pour patients psychiatriques IB (PTCA adultes)'

De Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken heeft de wens geuit om, in afwachting van de erkenning en programmatie van deze zorgtrajecten als onderdeel van de voorzieningoverschrijdende zorgprogramma’s, over te gaan tot structurele implementatie van opvang en behandeling van volwassen SGA-patiënten.
En attendant l'agrément et la programmation de ces trajets de soins en tant que composante des programmes de soins interstructurels, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a émis le souhait de procéder à l’implémentation structurelle de la prise en charge et du traitement des patients PTCA adultes.

Advies inzake de aanvullingen en aanpassingen van de Conceptnota ‘Opvang en behandeling van sterk gedragsgestoorde en/of agressieve (SGA) patiënten’ (+ conceptnota)
Avis relatif aux ajouts et adaptations de la note “Prise en charge et traitement des patients agressifs et/ou présentant des troubles graves du comportement (PTCA)» (+ note de discussion)

invoering van een toezichtshonorarium voor “sterk gedragsgestoorde en/of agressieve” (SGA) patiënten die verblijven in “Intensieve behandeling (IB)” bedden
instauration d’honoraires de surveillance pour les patients agressifs présentant des troubles graves du comportement (PATC) occupant un lit “traitement intensif (IB)”

In een klinische studie hadden patiënten geboren met een te kleine gestalte voor de duur van de zwangerschap (SGA) (gemiddelde leeftijd 9,5 ± 0,9 jaar) die gedurende twee jaar behandeld waren met een Humatrope dosering van 0,067 mg/kg/dag, een gemiddelde SDS lengtetoename van +1,2 tijdens de behandeling.
Dans une étude clinique, les patients nés petits pour l’âge gestationnel (Small For Gestational Age : SGA) (âge moyen 9,5 ± 0,9 ans) traités avec une dose d’Humatrope de 0,067 mg/kg/jour pendant 2 ans, ont présenté un gain de taille moyen de +1,2 DS durant le traitement.

Ervaring omtrent het starten van de behandeling bij SGA patiënten met beginnende puberteit is beperkt.
L’expérience de l’initiation d’un traitement chez des patients nés petits pour l’âge gestationnel en période pré-pubertaire est limitée.

invoering van een nieuwe verstrekking “pluridisciplinair overleg” in de ambulante kinder- en jeugdpsychiatrie vermindering van de “degressiviteit” van toezichtshonoraria op K-diensten gedurende de eerste 3 maanden van het verblijf invoering van een nieuwe verstrekking “pluridisciplinair overleg in het ziekenhuis” (teambespreking) op T-diensten invoering van een toezichtshonorarium voor “sterk gedragsgestoorde en/of agressieve” (SGA) patiënten die verblijven in bedden “Intensieve behandeling” invoering van nieuwe verstrekkingen toezichtshonoraria op Sp psychogeriatrie diensten in algemene ziekenhuizen aanpassing omschrijving inzake “liaison psychiatrie” bij kinderen.
instauration d’une nouvelle prestation “concertation pluridisciplinaire” en psychiatrie infantojuvénile ambulatoire diminution de la “dégressivité” des honoraires de surveillance dans les services K pendant les 3 premiers mois du séjour instauration d’une nouvelle prestation “concertation pluridisciplinaire en hôpital” (discussion en équipe) dans les services T instauration d’honoraires de surveillance pour les patients agressifs présentant des troubles graves du comportement (PATC) occupant un lit “traitement intensif” instauration de nouvelles prestations “honoraires de surveillance” dans les services de psychogériatrie Sp en hôpital général adaptation du libellé “psychiatrie de liaison” pour enfants.