Traduction de «behandeling regelmatig moeten » (Néerlandais → Français) :

De patiënt zou regelmatig moeten worden geëvalueerd, en de noodzaak om de behandeling verder te zetten regelmatig worden nagegaan, vooral wanneer de patiënt symptoom-vrij is.
Le patient devrait faire l’objet d’une évaluation régulière et la nécessité de poursuivre le traitement doit être appréciée régulièrement, surtout lorsque le patient est asymptomatique.

De behandeling van PBC zal regelmatig moeten worden beoordeeld aan de hand van biologische parameters en klinische bevindingen.
Il faudra évaluer de manière régulière le traitement de la CBP, au moyen des paramètres biologiques et des résultats cliniques.

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of het nodig is dat de behandeling wordt voortgezet.
Votre médecin doit régulièrement estimer si la poursuite du traitement est nécessaire.

Nadat de behandeling is beëindigd, zal dergelijk controleonderzoek nog regelmatig moeten plaatsvinden.
Après la fin du traitement, des examens de contrôle devront encore être effectués régulièrement.

Met de bedoeling uw gezondheidstoestand op te volgen en de doeltreffendheid van de behandeling te controleren, zal de arts die u opvolgt, u regelmatig moeten zien.
Pour surveiller votre état de santé et vérifier l'efficacité de votre traitement, le médecin qui vous suit a besoin de vous voir régulièrement.

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of het nodig is dat de behandeling met Lorazepam Mylan wordt voortgezet.
Votre médecin devra régulièrement estimer s'il est nécessaire de maintenir votre traitement avec Lorazepam Mylan.

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of het nodig is dat de behandeling met Lormetazepam-rtp wordt voortgezet.
Votre médecin devra régulièrement estimer s’il est nécessaire de continuer votre traitement avec Lormetazepam-rtp.

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of een voortzetting van de behandeling noodzakelijk is.
Votre médecin doit régulièrement estimer si la poursuite du traitement est nécessaire.

Na de behandeling moeten er nog regelmatig controleonderzoeken gebeuren.
Après le traitement, des examens de contrôle devront encore être effectués régulièrement.

Bepaalde hierboven beschreven onderzoeken moeten na de behandeling regelmatig opnieuw gebeuren om de evolutie van de ziekte te volgen.
Certains examens décrits ci-dessus seront répétés régulièrement après le traitement afin de suivre l’évolution de la maladie.