Vertaling van "behandeling moet gradueel " (Nederlands → Frans) :

De behandeling moet gradueel worden afgebouwd om het risico op ontwenningsverschijnselen of rebound te verminderen.
Le traitement doit être interrompu petit à petit pour réduire le risque d’état de manque ou de rebond.

De behandeling moet gradueel begonnen worden in patiënten met een overgevoeligheid voor andere alfa 1 -receptor blokkers.
Chez les patients ayant fait des réactions d’hypersensibilité à d’autres alphabloquants, le traitement doit être instauré progressivement.

De behandeling moet gradueel worden afgebouwd om risico’s op ontwenningsverschijnselen en rebound te verminderen.
L’arrêt du traitement doit se faire progressivement, afin d’éviter les phénomènes de rebond et de sevrage.

De stopzetting van een langdurige behandeling of een behandeling met hoge doses benzodiazepines moet altijd gradueel zijn.
L’arrêt d’un traitement de longue durée ou d’un traitement avec de fortes doses de benzodiazépines doit toujours se faire graduellement.

Aangezien het risico op ontwenningsverschijnselen/rebound hoger is wanneer de behandeling plots wordt stopgezet, moet de behandeling gradueel worden afgebouwd.
Étant donné que le risque d’état de manque/de symptôme de rebond est plus important quand l’interruption est brutale, la thérapie doit être arrêtée progressivement.

In dit geval moet de behandeling gradueel worden afgebouwd.
Dans ce cas, le traitement doit être diminué graduellement.

Het stopzetten van een behandeling met β-blokkers moet steeds gradueel gebeuren.
Un traitement par β-bloquants doit toujours être arrêté progressivement.