Vertaling van "behandeling moet doen " (Nederlands → Frans) :

Het optreden van een veralgemeend erytheem met koorts en pustulae in het begin van de behandeling moet doen denken aan een veralgemeende acute exanthemateuze pustulose; in dat geval moet de behandeling worden onderbroken en is verdere toediening van amoxicilline gecontraindiceerd.
La survenue d’un érythème généralisé accompagné de la présence de fièvre et de pustules au début du traitement doit faire soupçonner une pustulose exanthémateuse généralisée aiguë ; ce phénomène impose l’interruption de la thérapie et contre-indique toute administration ultérieure d’amoxicilline.

Het optreden van een veralgemeend erytheem met koorts en puistjes in het begin van de behandeling moet doen denken aan een veralgemeende acute exanthemateuze pustulose; de behandeling moet dan worden stopgezet en elke verdere toediening van amoxicilline is gecontra-indiceerd.
La survenue d’un érythème généralisé s’accompagnant de fièvre et de pustules en début de traitement doit faire suspecter une pustulose exanthématique aiguë généralisée ; le traitement doit être interrompu et toute administration ultérieure d’amoxicilline est contre-indiquée.

Als u onder tandheelkundige behandeling bent of tandchirurgie moet ondergaan, vertel uw tandarts dat u wordt behandeld met Actonel Combi D. Uw arts zal u adviseren wat u moet doen als u Actonel Combi D gebruikt bij één van de bovenstaande situaties.
Si vous suivez un traitement dentaire ou prévoyez de subir une intervention dentaire, prévenez votre dentiste que vous êtes traité par Actonel Combi.

Je weet ook wat je moet doen in geval van problemen en hoe je je behandeling moet organiseren.
Tu sais aussi ce qu’il faut faire en cas de problème et comment organiser ton traitement.

Als u een tandheelkundige behandeling of operatie moet ondergaan, vertel uw tandarts dan dat u wordt behandeld met Actonel. Uw arts zal u adviseren wat u moet doen als u Actonel gebruikt bij één van de bovenstaande situaties.
Si vous suivez un traitement dentaire ou prévoyez de subir une intervention dentaire, prévenez votre dentiste que vous êtes traité par Actonel.

De Nationale Raad is van mening dat dit een lacune is die niet bevorderend is voor de kwaliteit van de werking van de SUR die uitspraken moet doen over delinquente psychiatrische patiënten in behandeling.
Le Conseil national estime que c'est une lacune qui jouera au détriment de la qualité du fonctionnement du TAP, lequel devra statuer à propos de patients psychiatriques délinquants en traitement.

Weet je wat je moet doen wanneer een bloeding niet stopt ondanks behandeling?
Sais-tu que faire si un saignement ne s’arrête pas malgré le traitement ?

Weet je wat je moet doen wanneer een bloeding niet stopt ondanks behandeling ?
Sais-tu que faire si un saignement ne s’arrête pas malgré le traitement ?

32. Wanneer tijdens een behandeling blijkt dat er geen bewezen profylactische, diagnostische of therapeutische methoden bestaan of dat deze ondoeltreffend zijn, moet de arts, met de voorgelichte toestemming van de patiënt, een beroep kunnen doen op niet-beproefde of nieuwe methoden waarvan hij meent dat zij enige hoop inhouden om het leven te redden, de gezondheid te herstellen of het lijden van de zieke te verzachten.
32. Lorsqu'au cours d'un traitement, les méthodes établies de prévention, de diagnostic ou de thérapeutique s'avèrent inexistantes ou insuffisamment efficaces, le médecin, avec le consentement éclairé du patient, doit pouvoir recourir à des méthodes non éprouvées ou nouvelles s'il juge que celles-ci offrent un espoir de sauver la vie, de rétablir la santé ou de soulager les souffrances du malade.

Artikel 12 Hij moet een beroep doen op een meer bevoegde collega wanneer een onderzoek of behandeling zijn kennis overschrijdt.
Article 12 Il doit faire appel à un confrère plus compétent dès qu'un examen ou un traitement dépasse ses connaissances.