Vertaling van "behandeling minder zwaar " (Nederlands → Frans) :

Behandeling borstkanker: minder zwaar bij hormoongevoelige borstkanker door meer nauwkeurige diagnose | KCE
Traitement du cancer du sein : moins lourd pour le cancer hormono-dépendant grâce à un diagnostic plus précis | KCE

Een behandeling met hormonentherapie is minder zwaar dan chemo –en radiotherapie, maar is enkel bij bepaalde types borstkanker, die hormoongevoelig zijn, doeltreffend.
L’hormonothérapie constitue un traitement moins pénible que la chimio et la radiothérapie mais n’est efficace que pour certains types de cancer du sein qui sont hormono-sensibles.

Behandeling borstkanker: minder zwaar bij hormoongevoelige borstkanker door meer nauwkeurige diagnose
Traitement du cancer du sein : moins lourd pour le cancer hormono-dépendant grâce à un diagnostic plus précis

Update richtlijn borstkanker: behandeling minder zwaar bij hormoongevoelige borstkanker door meer nauwkeurige diagnose
Traitement du cancer du sein : moins lourd pour le cancer hormono-dépendant grâce à un diagnostic plus précis

Als u zich bewust bent van de risico's, dan lukt het om er minder zwaar aan te tillen en samen te beslissen een pauze in uw behandeling in te lassen.
En étant informés de ces risques, il vous est possible de dédramatiser la situation et de décider, ensemble, de faire une pause dans le traitement.

Dit risico weegt echter minder zwaar dan de verlaging van het vasculaire risico met een statine en moet daarom geen reden zijn om de behandeling met een statine te stoppen.
Cependant, ce risque est dépassé par les bénéfices qu'apportent les statines par la réduction du risque vasculaire, et par conséquent ne devra pas constituer un argument pour arrêter le traitement par statines.

Ze willen tot een behandeling komen die minder zwaar is voor de patiënten dan de momenteel gebruikte stamceltransplantatie.
Leur but : trouver un traitement qui serait moins lourd pour les patients que la greffe de cellules souches actuellement utilisée.