Vertaling van "behandeling met xanthium ophouden " (Nederlands → Frans) :

De patiënten moeten voor het begin van een behandeling met Xanthium ophouden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) te nemen. Bij patiënten die tegelijk met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline worden behandeld kan het stopzetten van het sint-janskruid leiden tot verhoogde plasmawaarden van theofylline en het risico op een ernstige intoxicatie (zie rubriek " Overdosering" ).
perforatum) et la théophylline, l'arrêt du millepertuis pourrait entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de la théophylline avec risque d'une intoxication sévère (cfr rubrique " Surdosage" ).

- Als u een product of een geneesmiddel neemt dat sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevat moet u daarmee STOPPEN voor u begint aan een behandeling met XANTHIUM .
- Si vous prenez un produit ou un médicament contenant du millepertuis (Hypericum perforatum), il est nécessaire d’interrompre sa prise AVANT de commencer un traitement par XANTHIUM.

van deze behandelingsperiode ophouden. De behandeling moet gedurende de 3 volgende cycli worden herhaald met dagelijks 1 tablet van de 14 e tot en met de 25 e dag van de cyclus.
traitement sera répété pendant les 3 cycles suivants à raison d'un comprimé par jour du 14e au 25e jour du cycle.

Na het ophouden van de klachten moet de behandeling gestopt worden.
Le traitement doit être arrêté après l’arrêt des plaintes.

Vraag 2: neen, de verantwoordelijken van de vennootschap, niet‑geneesheren, hebben niet het recht om van een cliënt een geneeskundig getuigschrift te eisen wanneer hij wil ophouden met de behandeling.
Question 2°: non, les responsables de la société, non‑ médecins, n'ont pas le droit d'exiger d'un client qu'il présente un certificat médical s'il veut mettre fin à son traitement.

De directeur van de " Economische Algemene Inspectie" zou graag vernemen of ‑ dit soort therapie niet aangezien kan worden als een medische handeling; ‑ de verantwoordelijken van de vennootschap, niet‑ geneesheren, het recht hebben om van hun cliënt een geneeskundig getuigschrift te eisen wanneer hij wil ophouden met de behandeling; ‑ de doctors in de geneeskunde, " medewerkers" van de BVBA, geen inbreuk maken op de regel betreffende de, voor de Orde gebruikelijke, discretie, aangezien zij hun cliënten werven door middel van reclame ?
Le directeur de " I'lnspection générale économique" demande ‑ si ce genre de traitement n'est pas susceptible d'être considéré comme un acte médical; ‑ si les responsables de la société, non médecins, ont le droit d'exiger d'un client qu'il présente un certificat médical s'il veut mettre fin à son traitement; ‑ si les docteurs en médecine, " collaborateurs" de la SPRL, ne dérogent pas aux règles de discrétion habituelles à l'Ordre puisqu'ils bénéficient d'une clientèle recrutée grâce à la publicité?

Stop de behandeling bij het ophouden van de klachten.
Arrêtez le traitement après l’arrêt des plaintes.