Traduction de «behandeling met thalidomide geen auto » (Néerlandais → Français) :

Indien dat het geval is, dienen patiënten geïnstrueerd te worden om tijdens de behandeling met thalidomide geen auto te rijden, geen machines te bedienen en geen gevaarlijke taken te verrichten.
Il faut donc déconseiller aux patients la conduite de véhicules, l’utilisation de machines ou la réalisation de tâches dangereuses durant le traitement par thalidomide.

Bestuur geen auto of bedien geen machines tot u zeker weet dat u niet slaperig wordt door behandeling met Gemcitabine EG.
Ne pas conduire ou utiliser de machines tant que vous n’êtes pas certain(e) que le traitement par Gemcitabine EG provoque chez vous une sensation de somnolence.

Bestuur geen auto en bedien geen machines tot u zeker weet dat u niet slaperig wordt door behandeling met Gemcitabine Accord Healthcare.
Si vous ressentez de la somnolence après l’administration de votre traitement par la Gemcitabine Accord Healthcare vous ne devrez pas conduire de véhicule ni utiliser de machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig of gebruik geen machines of gereedschap, totdat u weet hoe u reageert op de behandeling met Sipralexa.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine tant que vous ne connaissez pas votre sensibilité à Sipralexa.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig of gebruik geen machines of gereedschap, totdat u weet hoe u reageert op de behandeling met Sipralexa Odis.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine tant que vous ne connaissez pas les effets de Sipralexa Odis sur vous.

Tijdens de behandeling met Thalidomide Celgene en gedurende 1 week na het einde van de behandeling mag u geen bloed doneren.
Vous ne devez pas faire de dons de sang pendant le traitement par Thalidomide Celgene et pendant 1 semaine après l’arrêt du traitement.

Vanwege de bekende ernstige teratogene effecten van het product dienen mannelijke patiënten tijdens de behandeling met thalidomide en gedurende 1 week na het einde van de behandeling daarom een condoom gebruiken als hun partner zwanger is of zwanger kan worden en geen effectieve anticonceptie gebruikt (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, en raison des risques tératogènes importants connus du produit, pendant le traitement par le thalidomide et pendant 1 semaine après l’arrêt du traitement, les patients hommes doivent utiliser des préservatifs si leur partenaire est enceinte ou est susceptible de le devenir et si elle n’utilise pas de méthode de contraception efficace (voir rubrique 4.4).

Er mag geen sperma gedoneerd worden tijdens de behandeling en gedurende een week na het stopzetten van de behandeling met Thalidomide
Ne pas donner son sperme durant le traitement et pendant une semaine après l’arrêt du thalidomide

Tijdens de therapie of gedurende een week na beëindiging van de behandeling met thalidomide mogen patiënten geen bloed of sperma doneren.
Les patients ne doivent pas faire de don de sang ou de sperme pendant la prise de thalidomide et pendant 1 semaine après la fin du traitement.

Patiënten met een voorgeschiedenis van ernstige huiduitslag in verband met een behandeling met thalidomide dienen geen lenalidomide te krijgen.
Les patients ayant des antécédents d’éruption sévère associée au traitement par le thalidomide ne doivent pas recevoir le lénalidomide.