Vertaling van "behandeling met qvar opnieuw ingesteld " (Nederlands → Frans) :

Van zodra de toestand van de patiënt gestabiliseerd is, moet de behandeling met Qvar opnieuw ingesteld worden aan de hierboven aanbevolen dosis.
Lorsque l'état du patient est stabilisé, le traitement par Qvar doit être réinstauré à la dose recommandée ci-dessus.

In geval van overdosering moet een adequate onderhoudsbehandeling met een systemisch corticoïd zoals prednisolon worden ingesteld, en zodra de situatie gestabiliseerd is, kan de behandeling met Beclometasone Apotex opnieuw ingesteld worden.
En cas de surdosage, un traitement d’entretien adéquat par un corticoïde systémique tel que la prednisolone sera instauré, et dès que la situation sera stabilisée, le traitement au Beclometasone Apotex pourra être réinstauré.

Zodra de situatie gestabiliseerd is, mag de behandeling met beclometasondipropionaat opnieuw ingesteld worden.
Dès que la situation sera stabilisée, le traitement au diproionate de béclométhasone pourra être réinstauré.

Volwassenen - Onderhoudsbehandeling De remissie van leukemie kan gedurende lange periodes aanhouden, zonder dat herneming van de behandeling met Myleran nodig is; kuren worden gewoonlijk opnieuw ingesteld als het aantal leukocyten 50x10 9 /l bereikt of in geval van heroptreden van de symptomen.
Adultes - Traitement d'entretien La rémission de la leucémie peut se maintenir pendant de longues périodes sans que la reprise du traitement avec Myleran ne soit nécessaire; des cures sont habituellement réinstaurées quand le nombre de leucocytes atteint 50x10 9 /l ou, en cas de réapparition des symptômes.

Zeven (7) ernstige complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie werden bij 5 patiënten waargenomen nadat een dosis was overgeslagen en bij 4 van deze 5 patiënten werd de behandeling met Soliris opnieuw ingesteld.
Sept complications sévères de MAT ont été observées après l’omission d’une dose chez 5 patients et le traitement par Soliris a été réinitié chez 4 de ces 5 patients.

De behandeling met Qvar zou onmiddellijk moeten worden stopgezet en een alternatieve profylactische behandeling ingesteld.
Le traitement au Qvar devrait être arrêté immédiatement et un traitement prophylactique alternatif installé.

De behandeling met Qvar moet gestopt worden en een ander geneesmiddel moet ingesteld worden.
Le traitement par Qvar sera arrêté et une autre médication sera instaurée.

Bij patiënten die 14 of meer achtereenvolgende dagen de behandeling met Esbriet hebben onderbroken, moet de behandeling opnieuw worden ingesteld met het initiële, 2 weken durende titratieschema tot de aanbevolen dagdosis is bereikt.
En cas d’interruption de moins de 14 jours consécutifs, le traitement peut être repris directement à la dose précédente quotidienne d’entretien, sans passer par une phase d’augmentation progressive de la dose.

De vraag betreft zowel patiënten die dreigen psychotisch te worden als patiënten die dankzij de ingestelde - al dan niet gedwongen - antipsychotische behandeling opnieuw wilsbekwaam zijn maar de verdere inname van de medicatie weigeren.
La question concerne aussi bien des patients qui risquent de devenir psychotiques que des patients à nouveau capables d’exprimer leur volonté grâce à un traitement antipsychotique, administré sous contrainte ou non, mais qui refusent de continuer leur traitement médicamenteux.