Traduction de «behandeling met qvar moet gestopt » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met Qvar moet gestopt worden en een ander geneesmiddel moet ingesteld worden.
Le traitement par Qvar sera arrêté et une autre médication sera instaurée.

De behandeling met Qvar moet dan onmiddellijk gestaakt worden en er moet een andere, preventieve behandeling opgestart worden.
Le traitement au Qvar devrait être arrêté immédiatement et un traitement prophylactique alternatif installé.

Behandeling met plastabletten (diuretica) moet gestopt worden en de nierfunctie moet gecontroleerd worden tijdens de eerste weken van de behandeling met Lisinopril EG.
Il faut arrêter le traitement par les comprimés favorisant l’élimination d’eau (diurétiques) et surveiller la fonction rénale pendant les premières semaines du traitement par Lisinopril EG.

Duur van de behandeling Uw arts zal u vertellen hoe lang u Qvar moet gebruiken.
Durée du traitement Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Qvar.

De behandeling met Qvar moet voortgezet worden aan de dosis die aanbevolen is voor de astmacontrole. De hypothalamushypofyse-bijnieras herstelt in één à twee dagen.
Le traitement par Qvar doit se poursuivre à la dose qui est recommandée pour contrôler l'asthme; l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien se rétablit en un à deux jours.

Als deze situatie wordt ondervonden of vermoed, moet er medisch advies worden ingewonnen en de behandeling moet gestopt worden.
Si un tel cas de figure se présente ou est suspecté, le patient doit consulter un médecin et arrêter le traitement.

De duur van de behandeling moet zo kort mogelijk worden gehouden en moet gestopt worden wanneer de symptomen verdwenen zijn.
La durée du traitement doit être aussi courte que possible et ne dépassera pas la période symptomatique.

Na herevaluatie van de beschikbare gegevens, vooral inzake de psychiatrische effecten, besloot het EMEA (19 juli 2007) dat de risico-batenverhouding van rimonabant gunstig is, maar dat rimonabant niet mag gebruikt worden bij patiënten met een depressieve stoornis of patiënten behandeld met een antidepressivum; de behandeling moet gestopt worden wanneer tekenen van depressie optreden.
Après réévaluation des données disponibles, surtout en ce qui concerne les effets psychiatriques, la conclusion de l’EMEA (19 juillet 2007) était que la balance bénéfice-risque du rimonabant est favorable, mais que le rimonabant ne peut pas être utilisé chez des patients présentant un trouble dépressif ou chez des patients traités par un antidépresseur; le traitement doit être interrompu en cas d’apparition de signes dépressifs.

In sommige gevallen moet de behandeling echter tijdelijk gestopt worden.
Dans certains cas, il convient cependant d’arrêter temporairement le traitement.

De behandeling moet worden gestopt, maar kan later, na adequate aanpak van de necrose, eventueel opnieuw worden gestart.
Le traitement doit être interrompu, mais peut éventuellement être réinstauré plus tard, après un traitement adéquat.