Traduction de «behandeling met penicillamine dient geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

De duur van de behandeling met penicillamine dient geëvalueerd te worden op basis van de gemeten arseenwaarden in de urine.
La durée du traitement par pénicillamine doit être évaluée en prenant en considération les valeurs du laboratoire de l'arsenic urinaire.

De toestand van de patiënt dient regelmatig herbeoordeeld te worden en de noodzaak van verdere behandeling dient geëvalueerd te worden, vooral wanneer de patiënt asymptomatisch is.
L’état du patient sera réévalué régulièrement et la nécessité de poursuivre le traitement sera évaluée, en particulier si le patient est asymptomatique.

De toestand van de patiënt dient geëvalueerd te worden en de behandeling met Alvesco dient alleen voortgezet te worden als na zorgvuldige afweging het te verwachten voordeel groter is dan het mogelijke risico.
Le patient doit être examiné, et le traitement par Alvesco ne doit être poursuivi que si, après évaluation soigneuse de la situation, les bénéfices attendus l'emportent sur le risque potentiel.

Etiologie van ongeacht welke bloedaandoeningen die zich voordoen bij patiënten die worden behandeld met terbinafinetabletten dient geëvalueerd te worden en men dient een mogelijke verandering in geneesmiddelregime te overwegen, inclusief het stoppen van de behandeling met terbinafinetabletten.
L’étiologie de toute affection sanguine qui survient chez des patients traités par comprimés de terbinafine doit être évaluée et il faudrait envisager un éventuel changement du traitement médicamenteux, y compris l’arrêt du traitement par les comprimés de terbinafine.

Het voordeel van de behandeling dient geëvalueerd te worden na 2 of 3 maanden.
Le bénéfice du traitement doit être réévalué après 2 ou 3 mois.

Bij patiënten met verhoogde leverenzymen tijdens behandeling met anidulafungin dient te worden gecontroleerd op tekenen van verslechterende leverfunctie en dient het risico/voordeel van voortzetting van behandeling met anidulafungin geëvalueerd te worden.
Il convient de surveiller les patients qui présentent une élévation des enzymes hépatiques pendant le traitement par l’anidulafungine pour détecter une détérioration de la fonction hépatique et évaluer le bénéfice/risque de la poursuite du traitement par l’anidulafungine.

De behandeling dient 6 weken te worden voortgezet en daarna dient de patiënt opnieuw te worden geëvalueerd.
Le traitement doit être poursuivi pendant 6 semaines et ensuite, le patient doit à nouveau être évalué.

De duur van de behandeling mag de twee weken niet overschrijden, waarna het effect van de behandeling dient te worden geëvalueerd.
La durée de traitement ne doit pas excéder 2 semaines, après quoi l’effet du traitement doit être évalué.

Naast de noodzaak om een colonoscopie met verwijdering van poliepen uit te voeren bij de start van de behandeling (zie rubriek 4.4), dient iedere patiënt geëvalueerd te worden op de noodzaak tot een versterkt controleschema, gebaseerd op de patiëntkenmerken (bv. leeftijd en onderliggende ziekte, eerder voorkomen van poliepen etc.).
Outre la nécessité d’une coloscopie avec ablation de polypes au moment de l’instauration du traitement (voir rubrique 4.4), la nécessité d’un accroissement de la fréquence de la surveillance doit être déterminée chez chaque patient sur la base de ses caractéristiques (âge et maladie sous-jacente, antécédents de polypes, etc).

De behandeling dient na 6 maanden geëvalueerd te worden.
L’effet du traitement devra être évalué après 6 mois.