Traduction de «behandeling met overmatige doses testosteron behoren » (Néerlandais → Français) :

Tot de andere zeldzame bekende bijwerkingen die samenhangen met behandeling met overmatige doses testosteron behoren ook lever-neoplasmen.
D’autres effets indésirables rares connus liés à une posologie excessive lors d’un traitement par testostérone incluent des néoplasmes hépatiques.

Patiënten die farmacologische doses medroxyprogesteronacetaat kregen (400 mg per dag of meer) voor de behandeling van een kanker, kunnen occasioneel gelijkaardige effecten ontwikkelen als deze die voorkomen bij het overmatig gebruik van glucocorticoïden.
Les patientes ayant reçu des doses pharmacologiques d'acétate de médroxyprogestérone (400 mg par jour ou plus) pour le traitement d'un cancer peuvent occasionnellement développer des effets similaires à ceux survenant en cas d’une utilisation excessive de glucocorticoïdes.

Er zijn geen aanwijzingen dat candesartan een ernstige of overmatige ‘first dose’ hypotensie geeft of bij het stoppen van de behandeling een rebound-effect veroorzaakt.
Il n'y a pas d'hypotension importante ou exagérée après administration de la première dose ou d'effet rebond à l'arrêt du traitement.

Deze evaluatie zou het onderscheid moeten maken tussen patiënten zonder risicofactoren en patiënten met risicofactoren, bv. voorafgaand overmatig alcoholgebruik, aanhoudende stijging in leverenzymen, voorgeschiedenis van leveraandoening, familiale voorgeschiedenis van erfelijke leverstoornissen, diabetes mellitus, obesitas en eerder contact met hepatotoxische geneesmiddelen of chemische producten en langdurige behandeling met methotrexaat of cumulatieve doses van 1,5 g of meer.
Cette évaluation devrait distinguer les patients sans aucun facteur de risque de ceux qui en présentent, p. ex. un antécédent de consommation excessive d’alcool, une élévation persistante des enzymes hépatiques, un antécédent de maladie hépatique, un antécédent familial de maladies hépatiques héréditaires, un diabète sucré, une obésité, un antécédent de contact avec des médicaments ou produits chimiques hépatotoxiques ou encore, un traitement prolongé par méthotrexate ou une administration cumulée de doses de 1,5 g ou plus.

Bij gebruik van overmatige doses of bij langdurige behandeling met glucocorticosteroïden zouden tekenen of symptomen van hypercorticisme, onderdrukking van de hypothalamo-hypofysocorticosurrenale as en/of een groeiachterstand bij kinderen kunnen worden waargenomen.
Lors de l’utilisation de doses excessives ou au cours de traitements prolongés par des glucocorticosté - roïdes, on pourrait observer des signes ou des symptômes d’hypercorticisme, de suppression de la fonction hypothalamo-hypophysocortico-surrénale et/ou un retard de croissance chez les enfants.

- In geval van een langdurige behandeling met overmatige doses corticosteroïden, kan zich een systemisch effect voordoen (zie de rubriek " Wat u moet doen als u meer van RHINOCORT AQUA, neusspray, suspensie heeft gebruikt dan u zou mogen " ).
- En cas de traitement prolongé à doses exagérées par des corticostéroïdes, il pourrait se produire un effet systémique (voir la rubrique « Si vous avez utilisé plus de RHINOCORT AQUA, suspension pour pulvérisation nasale que vous n’auriez dû »).

In geval van een langdurige behandeling met overmatige doses corticosteroïden kunnen systemische effecten optreden (zie rubriek “4.9 Overdosering”).
En cas de traitement prolongé à doses exagérées par des corticostéroïdes, il pourrait se produire un effet systémique (voir rubrique 4.9 Surdosage).