Traduction de «behandeling met ofloxacin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor ofloxacine
allergie à l'ofloxacine

product dat ofloxacine bevat
produit contenant de l'ofloxacine

product dat enkel ofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'ofloxacine sous forme orale

product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale

product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire

product dat ofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale

product dat ofloxacine in otische vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies. Dergelijke patiënten zijn patiënten met vooraf bestaande letsels van het centraal zenuwstelsel, of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met fenbufen en gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (Zie rubriek ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’) In geval van convulsies moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden.
Il s’agit de patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central, ou de patients traités simultanément par fenbufène et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires ou par des médicaments abaissant le seuil d'apparition des convulsions tels que la théophylline (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

Ofloxacine EG 400 mg wordt gebruikt bij de behandeling van infecties veroorzaakt door voor ofloxacine gevoelige bacteriën:
Ofloxacine EG 400 mg est utilisé pour le traitement d’infections causées par des bactéries sensibles à l’ofloxacine:

Met Clostridium difficile geassocieerde ziekte Diarree, vooral indien ernstig, aanhoudend en/of bloederig tijdens of tot 10 weken na de behandeling met ofloxacine, kan wijzen op pseudomembraneuze colitis. Bij vermoeden van pseudomembraneuze colitis, dient de toediening van ofloxacine onmiddellijk gestaakt te worden.
Maladie associée au Clostridium difficile La survenue d’une diarrhée pendant ou jusqu’à 10 semaines après un traitement par ofloxacine, surtout s’il s’agit d’une diarrhée sévère, persistante et/ou sanguinolente, peut indiquer la présence d’une colite

Ofloxacine EG 200 mg wordt gebruikt bij de behandeling van infecties veroorzaakt door voor ofloxacine gevoelige bacteriën:
Ofloxacine EG 200 mg est utilisé pour le traitement d’infections causées par des bactéries sensibles à l’ofloxacine:

Zeer zeldzaam (2 casus) werden corneale depots beschreven na topisch gebruik van ofloxacine 3 % oogdruppels in de behandeling van vernale keratoconjunctivitis. Fotosensibiliteit wordt eveneens gemeld met oogdruppels op basis van ofloxacine.
Très rare (2 casus) des dépôts dans la cornée ont été rapporté après usage topique de l’ofloxacine 3 % gouttes ophtalmiques dans le traitement de vernale keratoconjunctivitis Photosensibilité a également été rapporté suité à l’administration de gouttes ophtalmiques à base d’ofloxacine.

In deze gevallen moet de behandeling met ofloxacine gestopt worden en moet een passende behandeling (bijv. een behandeling voor shock) ingesteld worden.
Dans ces cas, arrêter le traitement par ofloxacine et instaurer un traitement adéquat (p. ex. traitement du choc).

In deze gevallen moet de behandeling met ofloxacine stopgezet worden en de geschikte behandeling (bv. behandeling tegen shock) ingezet worden.
Face à une telle réaction, le traitement par ofloxacine sera interrompu et une prise en charge appropriée (p. ex. traitement du choc) sera mise en place.

Acute pyelonefritis Fluorochinolonen (b.v. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.d. in 2 giften; ofloxacine 400 à 800 mg p.d. in één gift; levofloxacine 250 à 500 mg p.d. in één gift) zijn eerstekeuze-antibiotica voor de empirische behandeling van acute pyelonefritis in de ambulante praktijk; een behandelingsduur van 7 à 10 dagen wordt aanbevolen.
Pyélonéphrite aiguë Les fluoroquinolones (p. ex. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.j. en 2 prises; ofloxacine 400 à 800 mg p.j. en une prise; lévofloxacine 250 à 500 mg p.j. en une prise) sont les antibiotiques de premier choix dans le traitement empirique de la pyélonéphrite aiguë en pratique ambulatoire, et une durée de traitement de 7 à 10 jours est recommandée.

- Fluorochinolonen zoals ciprofloxacine, norfloxacine, ofloxacine en levofloxacine zijn doeltreffend en tot op heden is weinig resistentie vastgesteld; ze zijn echter geen eerstekeuzemiddelen voor de behandeling van nietgecompliceerde urineweginfecties.
- Les fluoroquinolones, telles la ciprofloxacine, la norfloxacine, l’ofloxacine et la lévofloxacine sont efficaces, et présentent jusqu’à ce jour peu de résistance, mais ce ne sont pas des médicaments de premier choix dans le traitement de l’infection urinaire simple.