Traduction de «behandeling met nestrolan niet stop » (Néerlandais → Français) :

Zet de behandeling met Nestrolan niet stop zonder dit met uw arts te bespreken.
N'arrêtez pas le traitement par Nestrolan sans en parler à votre médecin.

Pediatrische patiënten Nestrolan dient niet te worden gebruikt bij de behandeling van kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Population pédiatrique Nestrolan ne doit pas être utilisé pour le traitement des enfants et des adolescents de moins de 18 ans.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat als een behandeling met antibiotica te vroeg wordt stopgezet en bijgevolg niet alle bacteriën gedood werden, de verschijnselen kunnen terugkomen.
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car, lorsqu’un traitement par antibiotiques est arrêté trop tôt et que toutes les bactéries ne sont par conséquent pas détruites, les symptômes peuvent réapparaître.

Duur van de behandeling - patiënten die nog niet werden behandeld Voorspelbaarheid van een aanhoudende virologische respons: patiënten met een genotype 1-virusinfectie bij wie het HCV-RNA niet daalt tot onmeetbaar lage waarden of die geen adequate virologische respons vertonen na 4 of 12 weken, zullen naar alle waarschijnlijkheid geen aanhoudende virologische respons bereiken. Bij die patiënten moet worden overwogen om de behandeling stop te zetten (zie ook rubriek 5.1).
Durée du traitement – Patients naïfs Prédictibilité d’une réponse virologique prolongée : Chez les patients infectés par un virus de génotype 1 et n’ayant pas obtenu des taux indétectables d’ARN-VHC ni une réponse virologique adéquate à la semaine 4 ou 12, il est très improbable d’obtenir une réponse virologique prolongée et l’interruption du traitement doit être évaluée (voir également rubrique 5.1).

Stop de behandeling niet voortijdig of onderbreek de behandeling niet plots.
N’arrêtez pas le traitement prématurément ou n’interrompez pas brusquement le traitement.

Stop de behandeling niet vroegtijdig, zelfs niet als u een verbetering opmerkt voor het einde van de behandeling.
N’arrêtez pas prématurément le traitement, même si vous constatez une amélioration avant la fin du traitement.

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met FASIGYN wordt gestopt: Stop uw behandeling niet voortijdig omdat de symptomen kunnen terugkeren indien niet alle bacteriën en parasieten gedood zijn.
Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par FASIGYN est arrêté: N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les symptômes peuvent réapparaître si toutes les bactéries et parasites ne sont pas tués.

Dat is een probleem dat u niet licht mag opnemen: als u een geneesmiddelenallergie heeft, stop dan onmiddellijk uw behandeling zodra de eerste symptomen (oedeem, urticaria …) verschijnen en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts! Maak ook een lijstje van de geneesmiddelen die de allergische reactie hebben veroorzaakt en stop het bij uw identiteitskaart.
Ce type d'allergie n'est pas à prendre à la légère : si vous êtes dans le cas, interrompez votre traitement dès les premiers signes (œdème, urticaire ..) et contactez votre médecin sans tarder !

Verander de dosis niet en stop de behandeling zeker niet zonder er met uw arts over te praten.
Ne changez pas les doses, ne cessez pas de prendre votre traitement sans en parler à votre médecin.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).