Traduction de «behandeling met neoral-sandimmun hangt vooral » (Néerlandais → Français) :

Neoral-Sandimmun zachte capsules/2. Het succes van een behandeling met Neoral-Sandimmun hangt vooral van uw medewerking af. Het is inderdaad zeer belangrijk dat U stipt de aanbevelingen van uw dokter volgt omtrent de bijzondere voorzorgen en de ongewenste effecten (zie hieronder).
Le succès du traitement par Neoral-Sandimmun dépend beaucoup de l'exactitude avec laquelle vous suivez les recommandations que votre médecin vous a faites, notamment sur les effets non désirés et les précautions particulières (voir ci-dessous).

Het succes van een behandeling met Neoral-Sandimmun hangt vooral van uw medewerking af. Het is inderdaad zeer belangrijk dat U stipt de aanbevelingen van uw dokter volgt omtrent de bijzondere voorzorgen en de ongewenste effecten (zie hieronder).
Le succès du traitement par Neoral-Sandimmun dépend beaucoup de l'exactitude avec laquelle vous suivez les recommandations que votre médecin vous a faites, notamment sur les effets non désirés et les précautions particulières (voir ci-dessous).

Hoewel het wenselijk is te wachten tot een herpesletsel genezen is vooraleer een behandeling met Neoral-Sandimmun in te stellen, betekent het optreden ervan tijdens de behandeling niet noodzakelijk dat de behandeling met Neoral-Sandimmun moet worden stopgezet, tenzij de infectie ernstig is.
S'il est souhaitable d'attendre la guérison d'une lésion d'herpès avant de commencer un traitement par le Neoral-Sandimmun, son apparition au cours du traitement ne constitue pas obligatoirement une raison d'interrompre le Neoral-Sandimmun, à moins que l'infection ne soit sévère.

Indien tijdens een behandeling met Neoral-Sandimmun hypertensie ontstaat, die met een adequate behandeling niet onder controle kan worden gebracht, kan het nodig zijn de behandeling met Neoral- Sandimmun stop te zetten.
Si, pendant le traitement par le Neoral-Sandimmun, il se développe une hypertension ne pouvant être contrôlée par un traitement adéquat, il peut être nécessaire d'arrêter le traitement par le Neoral- Sandimmun.

Als tijdens een behandeling met Neoral-Sandimmun hypertensie ontstaat, die met een adequate behandeling niet onder controle kan worden gebracht, wordt aanbevolen de behandeling met Neoral- Sandimmun stop te zetten.
Si, pendant le traitement par le Neoral-Sandimmun, il se développe une hypertension ne pouvant être contrôlée par un traitement adéquat, il est recommandé d'arrêter le traitement par le Neoral- Sandimmun.

Indien tijdens een behandeling met Neoral-Sandimmun hypertensie ontstaat, die met een adequate behandeling niet onder controle kan worden gebracht, dient de behandeling met Neoral-Sandimmun stopgezet te worden.
Si, pendant le traitement par le Neoral-Sandimmun, il se développe une hypertension ne pouvant être contrôlée par un traitement adéquat, il est nécessaire d'arrêter le traitement par le Neoral-Sandimmun.

De behandeling hangt vooral af van de agressiviteit en het stadium van de ziekte, maar ook van de leeftijd en algemene gezondheid van de patiënt.
Le traitement dépendra notamment du degré d’agressivité et du stade de la maladie, mais aussi de l’âge et de l’état général du patient.

De aanpak van gastro-oesofageale reflux hangt vooral af van de leeftijd van de patiënt, de aanwezigheid van andere aandoeningen, de ernst van de symptomen en van de oesofagitis, alsook van de resultaten van de initiële behandeling.
La prise en charge du reflux gastro-oesophagien dépend principalement de l' âge du patient, de la présence d' autres affections, de la gravité des symptômes et de l' oesophagite, ainsi que des résultats du traitement initial.