Traduction de «behandeling met navelbine bent » (Néerlandais → Français) :

Als u de behandeling met Navelbine bent gestart en als u zwanger bent of als een zwangerschap optreedt tijdens uw behandeling, moet u onmiddellijk raad vragen aan uw arts.
Si vous avez commencé le traitement avec Navelbine et que vous êtes enceinte ou si une grossesse survenait pendant votre traitement, vous devez immédiatement demander conseil à votre médecin.

Mannelijke vruchtbaarheid Mannen die behandeld worden met Navelbine, krijgen de raad om geen kind te verwekken tijdens de behandeling en tot minstens 3 maanden na de stopzetting van de behandeling, en om zich te informeren over de bewaring van sperma voor de behandeling omdat Navelbine de mannelijke vruchtbaarheid kan verstoren.
Fertilité masculine Il est conseillé aux hommes traités avec Navelbine de ne pas procréer pendant le traitement et ce jusqu’à trois mois au moins après l’arrêt du traitement, et de se renseigner sur la conservation du sperme avant le traitement parce que Navelbine peut altérer la fertilité masculine.

Zwangerschap Neem geen Navelbine als u zwanger bent of als u denkt zwanger te zijn.
Grossesse Ne prenez pas Navelbine si vous êtes enceinte ou si vous pensez l’être.

- Als u allergisch bent voor één van de andere bestanddelen van Navelbine (zie rubriek 6 van deze bijsluiter),
- Si vous êtes allergique à l’un des autres composants contenus dans Navelbine (voir rubrique 6 de cette notice)

Voor en tijdens de behandeling met Navelbine zullen bloedmonsters genomen worden om na te gaan of u de behandeling kan krijgen.
Avant et pendant le traitement par Navelbine, des prélèvements sanguins seront effectués afin de vérifier que vous pouvez recevoir le traitement.

Als u een vrouw bent in de vruchtbare leeftijd die Copegus inneemt, moet voor de start van de behandeling, iedere maand gedurende de behandeling en gedurende 4 maanden nadat de behandeling is gestopt uit een zwangerschapstest blijken dat u niet zwanger bent.
Si vous êtes une fille ou une femme en âge d'avoir des enfants, traitée par Copegus, vous devez présenter un test de grossesse négatif avant de débuter le traitement, tous les mois pendant la durée du traitement et pendant les 4 mois suivant son arrêt.

U bent ongetwijfeld in de wolken dat u zich in dit stadium van de behandeling bevindt en uw droom is verwezenlijkt.
C’est bien sûr une grande joie d’être arrivée à ce stade du traitement et d’avoir obtenu ce que vous désiriez tant.

U bent niet zwanger en wenst te stoppen met de behandeling
Vous n’êtes pas enceinte et souhaitez arrêter le traitement

Neem Certican niet in indien u zwanger bent, tenzij uw arts meent dat het absoluut noodzakelijk is. Indien u een vrouw bent en mogelijk zwanger kan worden, moet u een effectieve anticonceptiemethode gebruiken gedurende de behandeling met Certican en tot ten minste 8 weken na beëindiging van de behandeling.
Chez les femmes en âge de procréer, une contraception efficace doit être utilisée au cours du traitement par Certican, ainsi qu’au cours des 8 semaines qui suivent l’arrêt du traitement.

Zorg ervoor dat u tijdens de hele periode van uw behandeling beschikbaar bent en dat u uw dagindeling gemakkelijk kunt aanpassen.
Assurez-vous d'être disponible pendant toute la période de votre traitement et de pouvoir organiser des horaires flexibles.