Traduction de «behandeling met methotrexaat tenzij absoluut noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

In verband met het potentiële toxische effect ervan op de lever dient men geen extra hepatotoxische geneesmiddelen te nemen tijdens de behandeling met methotrexaat tenzij absoluut noodzakelijk en dient het alcoholgebruik vermeden of sterk gereduceerd te worden (zie rubriek 4.5).
Etant donné les effets hépatotoxiques potentiels du méthotrexate, d’autres médicaments hépatotoxiques ne doivent être co-administrés qu’en cas de nécessité absolue et la consommation d’alcool doit être évitée ou fortement réduite (voir rubrique 4.5).

Somatoreline wordt best niet toegediend tijdens de lactatie tenzij absoluut noodzakelijk.
Il est préférable d’éviter l’utilisation de Somatoréline pendant l’allaitement à moins d’une nécessité absolue.

Somatoreline wordt best niet toegediend tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk.
Il est préférable d’éviter l’utilisation de Somatoréline pendant la grossesse à moins d’une nécessité absolue.

Het gebruik van moxonidine dient vermeden te worden tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk.
L’utilisation de la moxonidine doit être évitée pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.

Tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap mag meloxicam niet toegediend worden tenzij absoluut noodzakelijk.
Ne pas administrer le méloxicam pendant les premier et second trimestres de la grossesse, sauf en cas d'absolue nécessité.

Linezolid mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk, d.i. alleen als het potentiële voordeel opweegt tegen het theoretische risico.
Le linézolide ne sera pas utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, c'est-à-dire si le bénéfice potentiel est supérieur au risque théorique.

ZYVOXID mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij absoluut noodzakelijk, d.i. alleen als het potentiële voordeel opweegt tegen het theoretische risico.
ZYVOXID ne sera pas utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, c'est-à-dire si le bénéfice potentiel est supérieur au risque théorique.

De implantatie van een voorkamer-intra-oculaire lens aan beide ogen kan niet als absoluut noodzakelijk worden gezien in de zin van artikel 25 van de GVU-wet aangezien de behandeling nog steeds met sterke brilglazen kon gebeuren.
L'implantation d'une lentille intra-oculaire vestibulaire dans les deux yeux ne peut pas être considérée comme absolument nécessaire au sens de l'article 25 de la loi SSI étant donné que le traitement pouvait encore se faire au moyen de verres de lunettes à forte correction.

Wetenschappelijk wordt algemeen aanvaard dat de behandeling van een pasgeborene bij een seropositieve moeder absoluut noodzakelijk is.
Sur le plan scientifique, il est généralement admis que le traitement du nouveau-né est absolument nécessaire si la mère est séropositive.

Sommigen drijven de tegenstelling ten top en weigeren zelfs een behandeling, ook al is die absoluut noodzakelijk!
Certains, poussant l’esprit de contradiction à l’extrême, refusent un traitement alors même qu’il est absolument nécessaire !