Vertaling van "behandeling met marcoumar moet uw leverfunctie nauwlettend gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

- Bij langdurige behandeling met Marcoumar moet uw leverfunctie nauwlettend gecontroleerd worden (zie rubrieken « Wanneer mag u dit middel niet gebruiken » en « Mogelijke bijwerkingen ».
- Le fonctionnement de votre foie devra être contrôlé étroitement si vous suivez un traitement de longue durée par Marcoumar (voir rubriques « N’utilisez jamais Marcoumar » et « Quels sont les effets indésirables éventuels ? ».

Tijdens een langdurige behandeling met Cataflam moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden bij wijze van voorzorgsmaatregel. De toediening van Cataflam moet worden gestaakt indien de leverfunctietests op termijn blijvend afwijken of verergeren, indien er klinische tekenen of symptomen optreden die op leveraandoeningen wijzen, of indien andere reacties optreden (bijv. eosinofilie, huiduitslag).
En cas de persistance ou d’aggravation des anomalies des tests de la fonction hépatique, en cas d’apparition de signes cliniques ou de symptômes correspondant à une atteinte hépatique, ou en présence d’autres manifestations (par ex. éosinophilie, éruption), Cataflam doit être arrêté.

Indien een van de volgende aandoeningen aanwezig is, in het verleden aanwezig was en/of verergerde tijdens een zwangerschap of een eerdere hormonale behandeling, moet de patiënt nauwlettend gecontroleerd worden.
Si l’un des états suivants est présent, est survenu précédemment et/ou s’est aggravé lors d’une grossesse ou d’un traitement hormonal antérieur, la patiente doit être étroitement surveillée.

Tijdens een langdurige behandeling met Diclofenac Retard Mylan moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden bij wijze van voorzorgsmaatregel.
Durant un traitement prolongé par Diclofenac Retard Mylan, un monitoring régulier de la fonction hépatique est indiqué par mesure de précaution.

Tijdens een langdurige behandeling met Voltaren moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden bij wijze van voorzorgsmaatregel.
Durant un traitement prolongé par Voltaren, un monitoring régulier de la fonction hépatique est indiqué par mesure de précaution.

Indien de behandeling wordt voortgezet, moet de leverfunctie nauwgezet gecontroleerd worden.
En cas de poursuite du traitement, la fonction hépatique doit être étroitement surveillée.

Vooral tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling moet de leverfunctie regelmatig worden gecontroleerd bij risicopatiënten en moet de behandeling van dichtbij worden gevolgd.
Chez les patients à risque, il faut dès lors contrôler régulièrement la fonction hépatique, en particulier pendant les 6 premiers mois de traitement, et leur traitement doit être étroitement surveillé.

Behandeling Aangezien er geen bekend antidotum is, moet het bloedbeeld nauwlettend worden gecontroleerd en moeten, zo nodig, algemene ondersteunende maatregelen samen met toepasselijke bloedtransfusie worden ingesteld.
Prise en charge Comme il n’y a pas d’antidote connu, il convient de surveiller étroitement le bilan sanguin et de mettre en place un traitement symptomatique associé à une transfusion sanguine adaptée, si nécessaire.

MEPACT mag worden toegediend gedurende periodes van neutropenie, maar daaropvolgende, aan de behandeling toegeschreven koorts moet nauwlettend worden gecontroleerd.
MEPACT peut être administré au cours des périodes de neutropénie, mais la fièvre ultérieure associée au traitement doit être étroitement

Hepatotoxiciteit Xaluprine is hepatotoxisch en de leverfunctie moet tijdens behandeling wekelijks worden gecontroleerd.
Hépatotoxicité Xaluprine est hépatotoxique et la fonction hépatique doit être surveillée biologiquement chaque semaine pendant le traitement.