Traduction de «behandeling met levetiracetam echter noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Indien de behandeling met levetiracetam echter noodzakelijk is tijdens de borstvoeding, moet het voordeel/risico van de behandeling afgewogen worden tegen het belang van borstvoeding.
Néanmoins, si le traitement par lévétiracétam s’avère nécessaire pendant l’allaitement, évaluer le rapport risques/bénéfices du traitement en tenant compte de l’importance de l’allaitement.

Als een behandeling met levetiracetam echter nodig is tijdens de periode van borstvoeding, moet het voordeel van borstvoeding voor het kind worden afgewogen tegen het voordeel van behandeling voor de vrouw.
Cependant, si un traitement par lévétiracétam est nécessaire pendant l’allaitement, le rapport bénéfice/risque du traitement doit être évalué en prenant en considération l’importance de l’allaitement.

Een behandeling met een middel tegen epilepsie blijft echter noodzakelijk nadat de overdosering onder controle is; het plots stopzetten van een anti-epileptische behandeling kan een epileptische toestand uitlokken.
Le traitement par un médicament contre l'épilepsie doit cependant être maintenu immédiatement après que le surdosage a été pris en charge ; l'arrêt brusque d'un traitement contre l'épilepsie peut précipiter un

Een symptomatische behandeling van deze bijwerkingen kan echter noodzakelijk zijn.
Un traitement symptomatique de ces effets indésirables peut néanmoins s’avérer nécessaire.

Teratogeniciteitsstudies hebben geen specifiek risico laten zien als oestrogeen-progestageencombinaties correct worden ingenomen; het is echter noodzakelijk de behandeling onmiddellijk te beëindigen als ze per vergissing worden ingenomen bij het begin van de zwangerschap.
Les études de tératogénèse n'indiquent aucun risque particulier en cas d'usage correct des estroprogestatifs; il est cependant impératif d'arrêter immédiatement le traitement en cas de prise inopinée en début de grossesse.

Wanneer het echter noodzakelijk is de behandeling te beëindigen, kunnen implantaten chirurgisch worden verwijderd door een dierenarts.
Cependant, si le traitement doit être arrêté, les implants peuvent être retirés par voie chirurgicale par un vétérinaire.

Indien echter tijdens de periode dat borstvoeding wordt gegeven een behandeling met levetiracetam noodzakelijk is, dient het voordeel/risico van de behandeling te worden afgewogen tegen het belang van het geven van borstvoeding.
Toutefois, si un traitement par le lévétiracétam est nécessaire pendant l’allaitement, le rapport bénéfice/risque du traitement devra être évalué en considérant l’importance de l’allaitement.

Bij een acuut, gelokaliseerd tandabces, waarbij de infectie beperkt blijft tot het tand- en steunweefsel, is er voor overigens gezonde personen echter geen antibioticum noodzakelijk; lokale chirurgische behandeling is in het algemeen voldoende.
En cas d’abcès dentaire aigu localisé, dans lequel l’infection reste limitée à la dent et au tissu de soutien, il n’est cependant pas nécessaire de prescrire un antibiotique aux personnes par ailleurs en bonne santé; le traitement dentaire chirurgical est en général suffisant.

Meestal echter zal een antitrombotische behandeling (anti-aggregantia of anticoagulantia) voor langere periodes, tot levenslang, noodzakelijk blijken.
Un traitement médicamenteux antithrombotique (antiagrégants ou anticoagulants) sera cependant le plus souvent nécessaire pendant des périodes prolongées voire à vie.

Bij een bacteriële ontsteking die gepaard gaat met koorts, is echter een aanvullende behandeling noodzakelijk.
Lors d'inflammation bactérienne avec fièvre, un traitement complémentaire est nécessaire.